Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Немецкая" викторина

Речь в этот раз пойдет о Германии, но только в лингвистическом аспекте. Как всегда, ответы на вопросы викторины можно найти в наших публикациях. Следите за новостями и статьями на нашем сайте.

Победитель викторины определяется случайным образом из правильно ответивших хотя бы на один вопрос викторины. Участники, ответившие правильно на большее количество вопросов получают большую вероятность выигрыша главного приза. Приз отправляется почтой по адресу, указанному участником.

  1. Из какого языка позаимствовал немецкий самое длинное слово 2016 года Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung, которое в переводе на русский язык означает "перенос повторного второго тура выборов федерального президента"?
    Финского
    Норвежского
    Венгерского
    Австрийского

  2. Какое слово было удостоено титула "слова года" в Германии в 2016 году?
    Постправда
    Брекзит
    Новогодняя ночь
    Нулевой дефицит

  3. Что подразумевает немецкая молодежь под термином "Vollpfostenantenne" ("антенна идиота")?
    Антена для улавливания сигналов полиции
    Селфи палка
    Удочка
    Сигарета

  4. Как называют молодые немцы плохое интернет-соединение?
    Пластмассовый нет
    Нулевой коннект
    Пустые трубы
    Бамбуковые провода

  5. Что скрывается под словом "Smombie"?
    Человек, который постоянно смотрит в смартфон
    Жидкое мыло
    Зомби в фильмах ужасов
    Боязнь смартфонов

  6. Что означает немецкое слово Fleischdesigner ("мясной дизайнер")?
    Повар
    Хирург
    Мясник
    Фуд-стилист

  7. Как переводится с немецкого выражение "am fly sein"?
    Прикурить сигарету
    Быть "в теме"
    Взорвать петарду
    Хорошо "зажечь"

Ваше имя и фамилия*:
Адрес e-mail*:
Почтовый адрес*:
* Данные не будут отображаться в общем доступе.
Почтовый адрес ипользуется для отправки призов участникам.
Введите код с картинки:


Автор викторины: Наталья Сашина




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод, Переводчик №112

метки перевода: собственность, договор, недвижимость, проживание, заполнить.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 29%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru