Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новости переводов » Google Translate

Google отключил сервис перевода Google Translate в Китае 578

Доступ к сервису Google Translate был закрыт пользователям из Китая. Об этом 3 октября сообщил представитель компании Google.


Google Search начнет переводить местные новости на предпочитаемый пользователем язык 916

Поиск и чтение новостных статей из другой страны может стать намного проще благодаря новой функции, которую Google разрабатывает для своей функции поиска.


Машинный перевод: Google Translate, Bing и DeepL 920

Машинный переводчик с обучением, у всех на устах в мире переводов: всего за несколько кликов и пару секунд у вас есть онлайн-перевод.


После протестов Google Translate удалил оскорбительный пример фразы на арабском языке 1128

После протестов мусульманских защитников Google Translate недавно обновил запись для арабского слова, которое усилило оскорбительные стереотипы по отношению к арабам и более широкому мусульманскому сообществу.


5 лучших приложений для перевода 986

В наши дни практически у каждого есть смартфон. Если вам срочно нужно перевести определенную фразу или слово, открыть приложение намного быстрее, чем листать огромный словарь. Бюро переводов "Фларус" хочет быть в курсе событий в сфере переводов, поэтому эта статья посвящена пяти лучшим приложениям для перевода.


Через десять лет мы сможем общаться с собаками 1012

Футуролог Уильям Хигэм отмечает, что спрос и технический прогресс приведут к созданию первых систем перевода такого типа.


Переводчики - очередные жертвы искусственного интеллекта? Часть 1 1307

Развитие искусственных нейронных сетей угрожает целому сектору работы переводчиков.


Могут ли компьютерные переводчики когда-нибудь превзойти говорение на иностранном языке? 1876

Козий сыр или козий навоз? Не спрашивайте Google Translate - уточните у переводчика.


Перевод потерянных языков с помощью машинного обучения 2171

Перевод потерянных языков с помощью машинного обучения. Система, разработанная в MIT CSAIL, призвана помочь лингвистам расшифровать языки, которые были потеряны для истории.


Google Translate пополнился новыми языками 1362

В онлайн-переводчик Google Translate добавили пять новых языков — киньяруанда, одия, татарский, туркменский и уйгурский. Как отмечается в пресс-релизе компании, на этих языках говорят суммарно 75 миллионов человек во всем мире.


Сервис Google Translate улучшил качество перевода в режиме оффлайн 4211

Согласно сообщению в блоге компании Google, разработчики улучшили качество оффлайн перевода.


Ошибки Google Translate при переводе 2379

Ученые и программисты из самого южного штата Бразилии, проанализировали алгоритмы сервиса Google Translate и обнаружили, что при переводе сервис в некоторых местах не учитывает категорию рода.


Визуальный перевод Google Translate теперь доступен еще на 13 языках 1525

Всего приложение поддерживает почти 50 языков.


Как перевести целый документ Word или PowerPoint? 4087

Перевод документов Word и PowerPoint в системе Deepl


В Google Translate v5.24, возможно, исчезнет функция перевода SMS и появится поддержка региональных диалектов 844

Переводчик остается одним из самых востребованных приложений Google. Последнее обновление, возможно, удалит одну давнюю функцию, но предложит довольно хорошую альтернативу.


Врачи выбирают Google Translate для общения с пациентами 1109

Легкая доступность и низкие инвестиции являются главными причинами.


В Viber добавили функцию перевода сообщений 651

В популярный мессенджер Viber интегрировали функцию перевода сообщений. Отныне сообщения из чата можно перевести на любой язык.


Нейросетевой "Google Переводчик" доступен и в режиме оффлайн 2004

Разработчики Google объявили о доступности функции нейросетевого перевода без подключения к интернету в режиме оффлайн. До сих она работала только с подключением и оффлайн перевод представлял собой статистический машинный перевод и был менее точным.


Новые песни Google Translate на Tonight Show 1226

Google Translate не совершенен, особенно если речь идет о лиричных произведениях.


Из-за ошибки переводчика Google повара сборной Норвегии заказали 15 тысяч яиц вместо 1500 1373

Из-за ошибки переводчика Google повара, которые будут обслуживать сборную Норвегии на Олимпиаде в Пхенчхане, заказали 15 тысяч яиц вместо 1500.


Air New Zealand станет первой авиакомпанией, которая будет использовать Google Translate при регистрации на рейс 955

Активируемые голосом переводы Google скоро, возможно, возьмутся за новозеландский акцент.


Голосовой переводчик Google обучат казахскому 961

Система голосового перевода Voice-to-Text переводчика Google Translate пополнится новым языком - казахским. Об этом было объявлено в рамках пресс-конференции с представителями Google и фонда «Ұлттық аударма бюросы».


Конфиденциальные документы норвежской нефтяной компании попали в интернет по вине переводчиков 1655

Если вы цените свою частную жизнь, будьте осторожнее с инструментами онлайн перевода.


Трансформер Google решает хитрую проблему в машинном переводе 1134

Машинное обучение оказалось очень полезным инструментом для перевода, но у него есть несколько слабых мест. Тенденция выполнять работу пословно может привести к серьезным ошибкам.


Crowdtranslation 1633

In June 2006, Jeff Howe, editor at Wired magazine, published an article called «The Rise of Crowdsourcing». In this way, a neologism – crowdsourcing (crowd, sourcing) - was coined.


Система Google Translate начала использовать искусственный интеллект в работе с тестами на русском языке 1354

Система автоматизированного перевода Google Translate начала использовать искусственный интеллект в работе с тестами на русском языке, написал в своем блоге ведущий разработчик системы перевода Google Барак Туровский.


Google переводит с украинского языка Российскую Федерацию как "Мордор" 1529

Сервис Google Translate переводит некоторые слова и фразы с украинского языка на русский весьма своеобразно. Так "Російська Федерація" переводится как "Мордор", а фамилия министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова — как "грустная лошадка". В корпорации поясняют, что переводчик Google Translate работает автоматически, без участия людей.



Показать еще


Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Исследования по психологии / Research in psychology", Психология и философия

метки перевода: методология, поведенческий, изучение.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:


Викторина по "коронавирусным" терминам



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)





Сленг





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Миграция и гражданство





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Приложения для лингвистов





Редкие языки





Мертвые языки





Как выполнить экспорт контента сайта для перевода / локализации приложения
Рассматриваются два способа перевода контента сайта: работа переводчика в CMS и процедура экспорт-перевод-импорт ресурсного файла.



Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
Строительный словарь и глоссарий по конструкциям




Скоро выставка: 2023-03-28
MosBuild - выставка строительных и отделочных материалов (Экспоцентр), Москва





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru