Новости переводов » Google Translate

Футуролог Уильям Хигэм отмечает, что спрос и технический прогресс приведут к созданию первых систем перевода такого типа.

Развитие искусственных нейронных сетей угрожает целому сектору работы переводчиков.

Козий сыр или козий навоз? Не спрашивайте Google Translate - уточните у переводчика.

Перевод потерянных языков с помощью машинного обучения. Система, разработанная в MIT CSAIL, призвана помочь лингвистам расшифровать языки, которые были потеряны для истории.

В онлайн-переводчик Google Translate добавили пять новых языков — киньяруанда, одия, татарский, туркменский и уйгурский. Как отмечается в пресс-релизе компании, на этих языках говорят суммарно 75 миллионов человек во всем мире.

Согласно сообщению в блоге компании Google, разработчики улучшили качество оффлайн перевода.

Ученые и программисты из самого южного штата Бразилии, проанализировали алгоритмы сервиса Google Translate и обнаружили, что при переводе сервис в некоторых местах не учитывает категорию рода.

Всего приложение поддерживает почти 50 языков.

Перевод документов Word и PowerPoint в системе Deepl

Переводчик остается одним из самых востребованных приложений Google. Последнее обновление, возможно, удалит одну давнюю функцию, но предложит довольно хорошую альтернативу.

Легкая доступность и низкие инвестиции являются главными причинами.

В популярный мессенджер Viber интегрировали функцию перевода сообщений. Отныне сообщения из чата можно перевести на любой язык.

Разработчики Google объявили о доступности функции нейросетевого перевода без подключения к интернету в режиме оффлайн. До сих она работала только с подключением и оффлайн перевод представлял собой статистический машинный перевод и был менее точным.

Google Translate не совершенен, особенно если речь идет о лиричных произведениях.

Из-за ошибки переводчика Google повара, которые будут обслуживать сборную Норвегии на Олимпиаде в Пхенчхане, заказали 15 тысяч яиц вместо 1500.

Активируемые голосом переводы Google скоро, возможно, возьмутся за новозеландский акцент.

Система голосового перевода Voice-to-Text переводчика Google Translate пополнится новым языком - казахским. Об этом было объявлено в рамках пресс-конференции с представителями Google и фонда «Ұлттық аударма бюросы».

Если вы цените свою частную жизнь, будьте осторожнее с инструментами онлайн перевода.

Машинное обучение оказалось очень полезным инструментом для перевода, но у него есть несколько слабых мест. Тенденция выполнять работу пословно может привести к серьезным ошибкам.

In June 2006, Jeff Howe, editor at Wired magazine, published an article called «The Rise of Crowdsourcing». In this way, a neologism – crowdsourcing (crowd, sourcing) - was coined.

Система автоматизированного перевода Google Translate начала использовать искусственный интеллект в работе с тестами на русском языке, написал в своем блоге ведущий разработчик системы перевода Google Барак Туровский.

Сервис Google Translate переводит некоторые слова и фразы с украинского языка на русский весьма своеобразно. Так "Російська Федерація" переводится как "Мордор", а фамилия министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова — как "грустная лошадка". В корпорации поясняют, что переводчик Google Translate работает автоматически, без участия людей.

Переводчик Google Translate пополнился новым языком - искусственным языком киновселенной "Звездные войны" - галактическим. Сообщение об этом появилось на страничке компании в Twitter.

Google ввел для своего переводчика Google Translate поддержку галактического языка, основанного на вымышленном алфавите ауребеш, на котором общаются герои фильмa «Звездные войны: Пробуждение силы». Название Ауребеш происходит от комбинации названий первых двух букв, аурек и беш.

Исследователи из Института Idiap при Федеральной политехнической школе Лозанны совместно со специалистами Цифровой лаборатории гуманитарных наук работают над созданием цифрового каталога иероглифов, которые народ майя использовал до испанского завоевания.

Компания Google принесла свои извинения за оскорбительные синонимы слова "гей", появлявшиеся в приложении Google Translate на английском языке. Слова, оскорбившие более 50 тысяч пользователей, подписавших соответствующую петицию, были удалены.

Обновленное приложение Google Translate теперь умеет переводить текст, который фиксирует камера, и осуществлять синхронный голосовой перевод.