Новости переводов » 2025

Ежегодно мы собираем статистику выполненных проектов для наших клиентов за год. Обезличив эту информацию и удалив конфиденциальные сведения мы можем поделиться с читателями нашего блога.

Ноябрь 2025 года стал для нашего бюро переводов сложным периодом. В условиях охлаждения экономики почти все импортеры, традиционно являющиеся нашими клиентами, снизили обороты. Тем не менее мы успешно реализовали ряд проектов, охватывающих академическую, юридическую, техническую и маркетинговую сферы. В ноябре основной объем работы был посвящен услугам профессиональной редактуры, вычитке носителями языка и выполнению технических переводов.

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за сентябрь 2025 года. В сентябре 2025 года бюро переводов успешно завершило 18 проектов, что много, для текущих сложных экономических условий.

Основные события и конференции. Текущие обсуждения и тренды. 2025 год характеризуется быстрым развитием технологий перевода на базе искусственного интеллекта и усиленным вниманием к этическим аспектам, а также активным научным диалогом на международных конференциях в области лингвистики и перевода. Этические вопросы: обсуждаются проблемы предвзятости, конфиденциальности при использовании AI-переводов, а также ограниченность данных для малых языков.

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за август 2025 года. Вычитка научных статей носителем английского (британского) языка. Тренд на разнообразие переводов в бизнесе, науке, документации и туризме с акцентом на восточные и азиатские языки.

Эти события дают уникальную возможность получить актуальные знания, познакомиться с трендами отрасли, обменяться опытом и наладить профессиональные контакты.

Июль традиционно считается самым сложным месяцем для бюро переводов, поскольку деловая активность в этот период значительно снижается из-за летнего сезона. Тем не менее, в июле 2025 года мы успешно выполнили ряд интересных и разнообразных проектов, отражающих текущие тренды на рынке переводческих услуг.

Итоги июня – ключевые проекты для бизнеса. Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за июнь 2025 года.

Актуальный список ближайших конференций в области лингвистики и бизнеса бюро переводов.

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за май 2025 года. Май стал для нашего бюро переводов периодом интенсивной и разнообразной работы. Мы успешно реализовали ряд важных проектов, охватывающих различные отрасли и требующих применения наших ключевых компетенций: технического перевода, профессиональной редактуры и вычитки носителями языка.

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за апрель 2025 года.

С каждым месяцем палитра языков, используемых в переводах, становится все более разнообразной. Прошедшие три месяца отметились ростом интереса к языкам стран бывшего Союза, что обусловлено изменением экономических и торговых отношений в регионе.

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за февраль 2025 года.

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за январь 2025 года. В январе наша команда перевела множество материалов, охватывающих различные тематики и языковые пары. Мы рады поделиться с вами некоторыми примерами наших работ.