Публикации автора (66)

	Vitaliy Voynolovych

Знаете ли вы, что ошибки произношения могут стоить жизни? Часть 3 3903 Заключительная часть.

Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют. 3488 Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке.

18 любопытных слов, которые невозможно перевести. Часть 1 3062 Те, кто любит путешествовать, не раз слышали любопытные и непереводимые слова, но если вы действительно увлечены путешествиями, вы наверняка захотите узнать, что означают эти странные слова.

Знаете ли вы, что ошибки произношения могут стоить жизни? 2941 Английский, французский, немецкий, русский и японский языки трудно произносить. Это общий комментарий всех, кто хоть раз пробовал изучать эти языки. Скорее всего, пока вы не достигнете продвинутого уровня, вы будете продолжать совершать небольшие ошибки, которые... могут стоить вам жизни.

Знаете ли вы, что ошибки произношения могут стоить жизни? Часть 2. 2829 Продолжаем тему неправильного произношения с риском для жизни.

Как английский язык стал "универсальным" языком науки и почему в будущем может им не быть 2772 Сегодня любой, кто хочет посвятить себя науке, должен знать английский язык.

Повышается интерес к изучению японского и корейского языков из-за аниме и K-Pop. 2711 Интерес к аниме и K-Pop означает, что все больше и больше людей предпочитают изучать японский и корейский языки, а не русский или итальянский.

Увлекательная история цаконио, древнего языка Спарты, на котором говорят всего 2000 человек. 2688 Когда вы войдете в горную деревню Пера Мелана на южном греческом полуострове Пелопоннес, вы, вероятно, услышите гул разговоров старейшин на 3000-летнем языке под названием цаконио.

Ню-шу, древний тайный язык китаянок 2560 Система письма, созданная женщинами исключительно для женщин.

Ню-шу, древнее тайное письмо китаянок. 2538 Единственная в мире система письма, созданная исключительно для использования женщинами.

Изобретен электронный переводчик, способный "читать по губам". 2505 Группа исследователей из Университета Карнеги-Меллон в Питтсбурге (США) разработало устройство для синхронного перевода, которое интерпретирует движения рта и голосовых связок говорящего и транслирует их в звуковом воспроизведении.

18 любопытных слов, которые невозможно перевести. Часть 2 2493 Продолжаем тему непереводимых слов.

Пять языков, находящихся под угрозой исчезновения: информация к размышлению для переводчиков 2459 Журнал "Muy Interesante" публикует список из 10 языков, которым грозит неминуемое исчезновение. В эту статью мы включим пять из них.

Странное происшествие: мужчину арестовали за пост, который Facebook плохо перевел. 2370 Израильская полиция арестовала палестинца после того, как пост, который он оставил на Facebook, в котором говорилось "доброе утро" на арабском языке, было переведено на иврит как "нападаю на вас".

Как улучшить свое правописание с помощью этих 10 бесплатных онлайн-инструментов для изучения английского языка. 2301 В любое время можно улучшить ваше правописание на английском языке. С помощью этих простых цифровых инструментов вы можете добиться этого.

Французский и китайский языки завоёвывают все больше места в предложениях о работе, оттесняя английский. 2280 Английский язык по-прежнему является основным языком в предложениях о работе, хотя, по данным Infojobs, он теряет вес, особенно в сфере туризма.

Как карантин повлиял на речь у маленьких детей (и пять советов, как расширить словарный запас) 2279 Появляется все больше свидетельств того, что карантинные ограничения повлияли на языковые способности маленьких детей, согласно исследованию, в котором приняли участие почти 50 000 учеников из разных школ Великобритании.

Сколько иностранных языков может выучить ребенок? Часть 1 2241 Специалисты разделяют общее мнение, что преподавание двух, трех и даже четырех иностранных языков должно начинаться с раннего возраста, чтобы малыши понимали и выражали его естественно и без затруднений.

Страна, где спрашивать людей об их возрасте просто необходимо. 2217 Впервые британец Джоэл Беннетт понял, что допустил огромную лингвистическую оплошность во время своей первой поездки в Южную Корею, когда поблагодарил владелицу ресторана за хорошую еду.

10 самых странных переводов названий фильмов 2211 Возможно, вы говорили с каким-нибудь иностранцем о каким-либо фильме и не знали, о каком фильме идет речь, пока не прокомментировали название и не посмеялись, обвиняя тех, кто переводит названия фильмов.

Испания - "Страна кроликов": карта, объясняющая буквальное значение названий стран 2204 Если вы когда-нибудь задумывались, каковы буквальные значения названий стран, вот ответ. "Credit Card Compare" создала карту с историческими значениями названий из первых буквальных переводов. Все они основаны на их первых исторических переводах.