Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод заголовков The Economist и The New York Times

Новый проект бюро переводов. Краткий перевод заголовков какой-либо западной газеты или журнала.

Philipp Konnov
13 Марта, 2023

The Economist

Правительство США принимает меры для защиты вкладчиков в Silicon Valley Bank
По мере краха SVB и его конкурента регулирующие органы расширили роль поддержки

Как Украина сократила российские ракетные обстрелы и сохранила освещение
С окончанием зимы Россия проиграла эту фазу конфликта

Американские школы ждут кризис
Зачисление сокращается; бюджеты будут следовать за ними

Искусственный интеллект проникает в газеты с платным доступом
Издатели обвиняют технические фирмы в получении прибыли от их контента. Теперь у них есть доказательства

Silvergate — последняя жертва краха криптовалют
Цифровые активы хорошо начали год. Это может не иметь продолжения

Населения России сокращается и станет еще хуже
Война на Украине усугубила кризис, который возник задолго до конфликта

Украине не просто проводить мобилизацию
Военных вербовщиков обвиняют в грубой тактике при попытке увеличить численность личного состава

Регуляторы пытаются сдержать последствия краха банка Кремниевой долины
Регуляторы закрыли еще один банк и открыли программу экстренного кредитования.

"Россия вне России": для элиты Дубай становится военной гаванью
В эксклюзивных кварталах и роскошных торговых центрах Дубая богатые россияне могут построить новую жизнь.

"Все и везде и сразу" — главный победитель "Оскара"
Мишель Йео стала первой азиатской звездой, получившей награду за лучшую женскую роль, поскольку футуристический фильм получил семь наград, в том числе за лучший фильм и режиссуру.

Администрация Байдена одобрила крупный нефтяной проект на Аляске
Администрация объявила о новых ограничениях на бурение в Арктике, явно пытаясь смягчить критику по поводу нефтяного проекта Willow стоимостью 8 миллиардов долларов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #газета #кризис #конфликт #The Economist #New York Times


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Эстонии 12535

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лучшие книги 2022 года по версии The New York Times 1399

Выбраны самые выдающиеся художественные и научно-популярные произведения года по версии журнала The New York Times.


Кембриджский словарь назвал главным словом 2021 года "упорство" 1860

По версии составителей Кембриджского словаря, главным словом уходящего 2021 года является термин "perseverance" (упорство). Пользователи обращались к этой словарной статье в этом году 243 тысячи раз.




Подумайте на другом языке, и у вас все получится. Часть 1 1349

Принятие решений на языке, отличном от родного, приводит к более вдумчивым выводам.


Популярные языки в переводах за ноябрь 2020 3639

Наиболее популярные языки и направления переводов за ноябрь 2020 года. Переводы личных документов с армянского языка и всплеск интереса к балканским языкам.


Боливарианско-английский словарь: ругательств хватает 1432

Венесуальцы поразительно изобретательны в обогащении своего лексикона. 17 лет чавизма, социалистической идеологии предыдущего президента Уго Чавеса, послужили для них бесценным источником вдохновения. Ругательств в адрес его «боливарианской революции» предостаточно; режиму, возглавляемому Николасом Мадуро, тоже есть чем похвастаться. В преддверии парламентских выборов, назначенных на 6 декабря, The Economist предлагает свою подборку.


Как сказать «нет»: отношение к конфликту в различных культурах 2595

В каждой культуре свое понимание межличностной гармонии. Для некоторых реализация собственных интересов превыше всего, а в других старательно выстраиваются отношения в неконфронтационном стиле.


5 маленьких ошибок перевода, которые привели к серьезным проблемам 3129

Важность качественного перевода становится наиболее очевидна, когда возникают проблемы.


Арабский язык в опасности 2797

Министр культуры, молодежи и социального развития ОАЭ шейх Нахьян бин Мубарак аль-Нахьян на второй Международной конференции по арабскому языку, проводимой в Дубае, на тему "Арабский язык в опасности" заявил, что арабский язык действительно может находиться в опасности, так как в условиях глобализации все чаще используется английский язык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы / Marketing materials", Маркетинг и реклама

метки перевода: мировой, социальный, экономика.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



„Kreuzworträtselfähige“ Wörter und Übersetzung: welche Wörter trifft man am häufigsten in Kreuzworträtseln



Изучение языков и перевод поможет выйти из кризиса - еврокомиссар Андрула Василиу




Писатель Владимир Сорокин номинирован на международную премию "Букера"



В Иордании открылся форум в защиту чистоты литературного арабского языка


"Забрать все книги бы да сжечь!"



Американская газета New York Times будет публиковать материалы в переводе на китайский язык




История переводов: "Сквозь лазурный сумрак ночи Альпы снежные глядят..."



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Словарь по экономике и эконометрике
Словарь по экономике и эконометрике



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru