Конкурс перевода с мальтийского языка на английский

Praspar Press основано в 2020 году в Лондоне с целью связать начинающих и признанных мальтийских писателей со всего мира с англоязычными читателями.

Кстати, о названии. Слово "праспар" в переводе с мальтийского означает "каперсы" или "проступки" — популярный жанр детских книг в мальтийской литературе, основанный на выходках главного героя.

Конкурс переводчиков "Praspar Press Translation Prize 2022" проводится с целью выявить лучших начинающих переводчиков, работающих в языковой паре мальтийский-английский, и помочь им в их дальнейшей карьере.

Участниками предлагается перевести небольшое произведение с мальтийского на английский на свой выбор. Работу победителя опубликуют в ноябрьском выпуске антологии Scintillas: New Maltese Writing 2.

Все финалисты конкурса получат возможность посетить семинар по переводу с редакторами Praspar Press и опытными переводчиками.

Работы принимаются до полуночи 10 июля. Для участия нужно отправить электронное письмо на адрес info@praspar.com с темой "Praspar Press Translation Prize 2022".

Происхождение слова ‘Ditto’

8264

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?

Качество перевода художественной литературы в России падает, а ее популярность растет

3048

В настоящее время на долю переводной художественной литературы приходится около половины от общего объема этого сегмента книжного рынка. Несмотря на то, что специалисты и читатели констатируют снижение качества перевода иностранной художественной литературы, ее популярность в России растет.

В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу

5719

В период с 1 по 3 июля в Познани (Польша) в Институте языкознания Университета им.Адама Мицкевича состоится V Международная конференция, посвященная теме юрислингвистики и юридическому переводу.

Контакты