Правда, что даже у периметра вокруг здания в английском языке есть название?

1. Ledge

Переводчик выдаёт много вариантов, но самый подходящий из них - "выступ".




Этим словом называют узкий выступ со стороны скалы, стены или другой поверхности.

2. Garter

Помимо того, что "garter" - часть женского нижнего белья, которая свисает с пояса и прикрепляется к чулку, чтобы держать его, это также тканевая лента, которую девушки надевают на ногу в день свадьбы. На русском мы просто говорим "подвязка".

Существует свадебная традиция, которую многие пары включают в свой свадебный день. Жених протягивает руку к ноге своей невесты, снимает подвязку и бросает её в толпу неженатых мужчин. Считается, что мужчина, который поймает её, женится следующим.

Традиция называется "garter toss".




Такой бросок похож на бросок букета, который летит из рук невесты в толпу незамужних девушек.

3. Crisper

Crisper - это ящик в холодильнике для хранения овощей или фруктов.

Этому слову посвящена отдельная статья. Вот ссылка на неё: http://news.flarus.ru/?topic=10335

4. Lanyard

Свободная толстая веревка, на которую прикрепляются небольшие предметы. Например, бейджик с именем, свисток или ключи. Мы обычно надеваем этот полезный предмет на шею.




Слово это мы позаимствовали и на русском говорим "ланъярд".

Есть и второе значение.




Lanyard - это также веревка на корабле для крепления паруса.