Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Беседы африканских пингвинов похожи на человеческое общение

Язык пингвинов подчиняется тем же лингвистическим правилам, что и человеческое общение. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного лингвистами из Туринского университета.

Наталья Сашина
07 Февраля, 2020

пингвин


Ученые проанализировали около 600 записей "бесед" 28 взрослых африканских пингвинов, которые обитают в итальянских зоопарках. В основе исследования было два правила, присущие всем естественным языкам, которые используются для общения людей и не были созданы искуственно.

Первое правило - так называемый закон Ципфа, описывающий закономерности частотного распределения слов в тексте в любом естественном языке. Это правило гласит, что длинные слова реже встречаются в тексте, чем короткие.

Второе правило называют законом Менцерата, и оно затрагивает структурный аспект, по которому длина общей конструкции (слова) имеет обратную пропорциональную зависимость от длины ее составляющих (слогов). Таким образом, длинные слова состоят из кратких слогов.

Исследование выявило, что "разговоры" пингвинов соответствуют обоим законам.

"Результаты нашего исследования демонстрируют, что беседы африканских пингвинов подчиняются законам Ципфа и Менцерата", - констатируют ученые. "Это первое доказательство того, что разговоры видов, не относящихся к приматам, соответствуют лингвистическим законам естественных языков", - добавляют они.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвист #текст #закон #общение #пингвин #беседа #разговор #исследование


Кто такие чиканы? 4296

Чикан или тикан (яп. 痴漢, チカン, ちかん «развратник», «дурак») так в Японии называется фроттеризм. Или проще говоря, тиканами или чиканами называют любителей поприжиматься и пощупать находящихся рядом людей.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На каком языке говорят водители? 1013

Водителю очень важно ориентироваться в сигналах, подаваемых другими водителями. Поэтому новичку неплохо бы освоить основы «секретного» языка, благодаря которому автомобилисты сообщают друг другу информацию на дороге.


Любой желающий сможет протестировать новый Skype-переводчик 1121

Microsoft начал регистрировать пользователей, которые примут участие в эксперименте.




Как испанцы узнают русский акцент 4368

Как бы мы в совершенстве ни владели иностранным языком, но носители, например, того же испанского практически всегда различают русский акцент. Проанализировав те или иные факторы, которые влияют на это обстоятельство, специалисты выделили несколько основных моментов.


При изучении диалектов задействованы участки мозга, отвечающие за разговорную речь 1307

При изучении диалектов у человека задействовано полушарие мозга, отвечающее за разговорную речь. К такому выводу пришли японские ученые Ятако Сато и Рейко Мацука из Института исследований мозга RIKEN.


Просьба воды на русском языке может привести в тюрьму Сингапура 1375

Неприятный инцидент произошел 16 апреля на борту пассажирского лайнера "Сингапур эйрлайнз", передает "Российская газета" со ссылкой на ИТАР-ТАСС.


Американские студенты разработали устройство по переводу с языка жестов 1294

Нарушения слуха и речи у людей делают практически невозможным общение с теми, кто не владеет языком жестов. Попытки разработать программы или устройства, которые могли бы помочь в преодолении языкового барьера в общении слабослышащих людей с окружающим миром предпринимались неоднократно. Однако пока ни одно из них не получило широкое распространение.


В почтовый сервис Gmail добавили функцию перевода писем 1290

Почтовый сервис Gmail научился переводить корреспонденцию своих пользователей на разные языки. Для перевода писем используется технология Google Translate.


Мигрантов в России начнут обучать русскому языку через два года 1379

Федеральной миграционной службе (ФМС) РФ может потребоваться около двух лет для реализации на практике тех изменений в российском законодательстве, которые касаются обучения мигрантов русскому языку и тестирования. Об этом заявил глава службы Константин Ромодановский.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Ключ с захватом и сменным секретом, замок и способ их работы / Key setting", Патенты, Переводчик №732

метки перевода: переключатель, механизм, технологии.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



В Самаре состоится международная лингвистическая конференция


Александр Богдановский: Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга


Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


Научный труд приднестровского филолога издали в Москве


Американские лингвисты выбрали словом 2010 года сокращение "app"


Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru