Party slang: Выпендреж, перемывание косточек - лучшие составляющие хорошей вечеринки

Слово "Flex" (от английского "flexible" - "гибкий, гнущийся") появилось с легкой подачи хип-хоп исполнителей. Глагол "flex" обозначает "выпендриваться, выделываться", а существительное "flexing" - "выпендрёж". Обычно этим словом описывают тех персонажей, которые любят похвастаться бредовыми обновками и другими статусными предметами. Еще полезно выучить выражение "weird flex but okay", которое на русский можно передать как "было бы чем гордиться".

Другое полезное слово для английских вечеринок - "tea". И речь здесь вовсе не идет о британской традиции пить чай. На сленге это слово означает перемывание косточек. Услышав, например, вопрос "What’s the tea?", надо понимать, что спрашивают у вас "Что там за сплетни?" А выражение to spill the tea (пролить чай) означает "проговориться, рассказать чей-то секрет". Ну а to sip one’s tea (пить свой собственный чай) переводится, как "не совать нос в чужие дела".