Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за декабрь 2019 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за декабрь 2019 года и краткий годовой отчет.

Филипп К.
14 Января, 2020

популярные языки, декабрь, 2019, статистика

Я вижу перед собой самую скудную картинку за все время ведения статистики популярных направлений перевода. Декабрь в этом году оказался почти полностью нерабочим, а точнее "слегка" рабочим месяцем. В работу в основном поступали заказы, оформленные и согласованные в более ранних периодах. Практически остановилась работа по китайскому языку и затихли немецкий, испанский и французский. Единственное направление переводов, которое выросло в количественном и денежном выражении, - это перевод чеков из командировок. Этого материала было предостаточно. Самое интересное в нем было то, что большинство клиентов имело "дополнительные" просьбы при переводе чеков из ресторанов и отелей, то есть это было очень по-российски.

В целом год производит впечатление, если не застоя, то очень близкого к нему сосотояния. Ни в одном тематическом сегменте не видно развития и прогресса. Например, в прошлом году доминировала "экспортоориентированность" сайтов, в 2017-ом биткоины и чейн-платформы, что в сумме с микрофинансированием можно объединить в цифровизацию финансов. В 2014-2016 гг. вектор развития задавали пищевая промышленность и сельское хозяйство. А вот в этом году не видно ни одной доминанты, если не считать финансовых отчетов, чеков и медицинских справок из зарубежных клиник.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #год #2019 #декабрь #статистика #популярные языки


Футбольный словарь испанских болельщиков 5831

Испанцы, несомненно, большие поклонники футбола и при любом удобном случае откладывают все свои дела для просмотра того или иного матча. Так, есть целый словарь с футбольными терминами, знание которого понадобится любому, кто желает принять участие в посиделках шумной компании с испанскими поклонниками футбола.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Японии выбрали иероглиф 2019 года 210

Ежегодно в стране Восходящего солнца проводят опрос и выбирают иероглиф, который наиболее точно характеризует уходящий год.


Популярные языки в переводах за август 2019 330

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2019 года. Снижение китайского направления переводов. Реванш редких языковых пар.




"1С" переведут на английский язык 467

Уже в сентябре 2019 г. у российской ERP-системы фирмы "1С" появится международная версия, чтобы иностранцам было удобнее программировать.


Популярные языки в переводах за июнь 2019 344

Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.


Принимаются заявки на конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой 517

Конкурс организанизован Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга при финансовой поддержке Института перевода в Москве.


Голландский город с постоянно меняющимися именами 394

Известный как Leeuwarden, Ljouwert and Liwwadden, наряду с сотнями других вариантов на протяжении веков, европейская столица культуры 2018 года – бесспорной лидер по количеству имен.


Акция "Дарите книги с любовью" в России 756

14 февраля - День святого Валентина, праздник, который отмечают во многих странах мира, но уже с 2012 года этот день известен ещё и как Международный день дарения книг.


Complicit - cлово 2017 года по версии dictionary.com 790

Вдохновленный запросами о текущих событиях, включая семью Трампа, скандалы с Россией, ссоры знаменитостей, справочный веб-сайт Dictionary.com назвал "complicit" ("замешанный") словом года 2017.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Судебное решение / Court decision", Юридический перевод, Переводчик №868

метки перевода: денежный, преступный, уведомление.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Популярные направления переводов за декабрь 2016 года




Популярные направления переводов за декабрь 2015 года




В 2012 году испанский язык занимал пятое место среди языков ЕС по объему переведенных документов



Статистика бюро переводов Фларус за июль. Популярные направления и тематики переводов.


Популярные направления переводов за июнь 2013 года



Изменения на рынке переводов в III квартале 2012 года




Ученые установили, когда английский язык достиг "совершеннолетия"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Глоссарий авиационных терминов
Глоссарий авиационных терминов



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru