Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ганц поздравил русскоязычных израильтян с Новым Годом

Русскоязычный новогодний плакат Ганца разозлил министра обороны Либермана.

Волгина Юлия
07 Января, 2020

Лидер бело-голубых Бени Ганц в преддверии праздников вывесил предвыборный плакат, пожелав русскоговорящему населению Израиля "счастливого Нового Года", что, как сообщается, разгневало Авигдора Либермана, главу партии "Наш дом Израиль".




Плакат побудил Либермана, чья партия получает существенную поддержку от русскоязычных израильтян, пожаловаться на то, что бело-голубые пытаются разрушить его электоральную базу. Однако последние опросы общественного мнения позволяют предположить, что Либерман сохранит свой статус короля после выборов 2 марта.

Новый Год, который включает в себя элементы Рождества, но является светским праздником из-за атеизма коммунистов Советского Союза, прибыл в Израиль, когда в 1990-х годах началась иммиграция из бывшего СССР. В Израиле Новый Год традиционно называют "Сильвестром", так как канун Нового Года приходится на День Святого Сильвестра, и поэтому многие израильтяне придают этому празднику явно христианский колорит.

Сейчас Новый Год все больше входит в израильский мейнстрим, и многие израильтяне, которые не имеют никакого отношения к Советскому Союзу, принимают участие в празднике.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #русский #выборы #плакат #партия #новый год #Израиль


"Правила чихания" в переводе на разные языки 12440

По известным нам с детства правилам этикета, в ответ на чихание следует пожелать здоровья и долголетия. Однако не во всех странах правила одинаковы.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Израиле резко выросло число школьников, изучающих арабский язык 1272

В Израиле в последние годы резко возросло число начальных школ с преподаванием арабского языка. Об этом сообщает министерство просвещения страны.


В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности 1586

В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности. Здесь на нем говорит 15% населения, или более 1 млн. человек. Такие данные представило Центральное управление статистики Израиля.




В Молдове начали штрафовать за использование русского языка без перевода на государственный 1556

Молдавские правоохранительные органы впервые выписали штраф за использование негосударственного русского языка на надписях баннеров.


"Gangnam style" и "mummy porn" вошли в список популярных слов английского языка 1849

Авторитетный английский словарь "Collins" опубликовал список 12 самых популярных выражений 2012 года. В их число вошло название песни южнокорейского рэпера Psy – "Gangnam style".


Американка оспорит свое снятие с выборов из-за незнания английского языка 1407

Жительница города Сан-Луис подаст в суд на власти, которые не допустили ее до участия в выборах по причине недостаточного знания английского языка.


Merry Christmas and a Happy New Year! 2389



Bon et heureux Noël ainsi que Nouvel An! 2398



Mutlu yıllar! 2182




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Пресс-релиз / Press release", Маркетинг и реклама

метки перевода:



Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




幸福なクリスマスと新年をお祈りいたします。




Рождество мен Жаңа жыл бақыт әкелгей!



Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



В Казани прошла международная конференция, посвященная филологии и образованию.


В Финляндии знание русского языка становится важнее, чем владение немецким


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Словарь переводческих терминов
Словарь переводческих терминов



Лингвистическая викторина на тему турецкого языка








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru