Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сервис Google Translate улучшил качество перевода в режиме оффлайн

Согласно сообщению в блоге компании Google, разработчики улучшили качество оффлайн перевода.

Наталья Сашина
25 Декабря, 2019

Google Translate


"Теперь на 59 языках перевод в режиме оффлайн стал более точным на 12%, с улучшенным подбором слов, грамматики и структуры предложений. В некоторых языках, таких как японский, корейский, тайский, польский и хинди, прирост качества составляет более 20%".

Помимо улучшения перевода в автономном режиме, Google также добавил транскрипцию для некоторых языков, с которыми алфавитом которых пользователи могут быть не знакомы.

"У пользователей может вызывать трудности прочтение и произношение слов на языках, с алфавитом которых они не знакомы. Чтобы помочь им в этих случаях, сервис Translate предлагает транскрипцию, которая дает эквивалентное написание на алфавите, который они знают".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Google #Google Translate #перевод #качество перевода #эквивалент #алфавит #написание


Интересные факты о датском языке 3788

Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Зачем и кому будет полезен наш новый глоссарий в области гидромеханики 741

Представляем вам новый глоссарий терминов из области гидромеханики, составленный нашими переводчиками и опубликованный на нашем сайте.


Языковые факты об Олимпиаде-2018 1109

Полным ходом идет подготовка к Зимним Олимпийским играм 2018 года в Пхенчхане, Южная Корея. Несколько интересных лингвистических фактов.




«Японский» цвет, который не имеет эквивалента в английском 1238

На английском языке можно назвать этот цвет “sky blue” или “light blue.” Но в Японии он не имеет отношения к синему, для него отведена отдельная лексема - mizu.


Эвфемизмы в языке возникают из-за желания человека отдалить собеседника от негативного - лингвист 1582

Эвфемизмы в языке возникают из-за желания человека отдалить собеседника от негативного. Они представляют собой речевое действие, вызванное желанием сказать что-то малоприятное в вежливой форме. Об этом рассказала доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН Мария Ковшова.


Литовский язык оградили от латинского алфавита 1617

Сейм Литвы отклонил поправку к Гражданскому кодексу, допускающую использование нелитовских (а именно, латинских) букв в названиях юридических лиц.


Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка 2752

Начиная с этой осени, школьники в Черногории будут учиться читать по обновленным учебникам. Теперь в черногорском алфавите вместо 30 будет 32 буквы.


Транслитерация имен собственных в переводах с немецкого языка 6505

Придерживаясь принципов передачи немецких имен собственных, переводчик достигнет сохранения национального колорита и естественного звучания в русском переводе.


Baidu запускает сервис онлайн-перевода 3619




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Упражнения по лингвистике / Linguistics exercises", История, Переводчик №773

метки перевода: учебный, задачи, лексика.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Google займется переводами патентов на 28 языков Евросоюза


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Nokia And Microsoft Join Forces Against Google And Apple For Mobile Dominance


Is 2011 The Year Of Voice?


Google выпустил многоязычный переводчик для iPhone


Google Translate Adds Conversation Mode


Австралийские гиды разговаривают с туристами на языке инопланетян


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Bicycling glossary
Bicycling glossary



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru