Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Израиль называет свою первую в истории планету

Что означает выбранное имя?

Волгина Юлия
22 Декабря, 2019

В далекой-далекой галактике находится новая экзопланета Израиля, которая будет называться "Алеф". Экзопланета, название которой было объявлено Министерством науки и техники ранее на этой неделе, завоевала сердца израильского населения, несмотря на расстояние около 1500 световых лет от Земли.




В рамках празднования 100-летия Международной астрономической Ассоциации нескольким странам была предоставлена возможность назвать планеты и родительские звезды. Это учреждение является единственным в своем роде, уполномоченным присваивать названия небесным телам.

Было выдвинуто 1600 предложений назвать экзопланету, расположенную за пределами нашей Солнечной системы. По словам Итая Леви, советника Израильского Космического агентства по образованию и связям с общественностью: "Мы получили 1600 предложенных имен, и все они были очень разнообразны и интересны, некоторые имели отношение к истории и библейским именам, и люди также придумывали новые имена с интересными объяснениями."

Из предложенных имен специальная группа выбрала только пять, и именно по одному из этих пяти имен израильской общественности было предложено проголосовать. "Среди пяти имен, опубликованных для голосования, были Alef, Eden, Magen David, Hatikvah и Herzl, но Алеф выиграл значительное количество голосов", - сказал Леви. Объясняя значение слова "Алеф", Министерство науки и техники заявило, что оно имеет много значений. "Это первая буква в древнееврейском языке. В мире еврейской мистики Алеф также означает единство с Богом". Для его родительской звезды было выбрано имя Tevel. Это слово символизирует Вселенную, а также является последней буквой в еврейском языке.

"Имена были выбраны как способ символизировать полноту и генезис еврейского языка и культуры – он начинается с Алеф и заканчивается Тав", добавил Леви.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #планета #название #перевод #значение #Израиль


В Крыму прошла международная лингвистическая конференция MegaLing 2010 2630

В крымском Партените в период с 1 по 7 октября прошла международная лингвистическая конференция MegaLing 2010 с тематикой "Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий".


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Английские названия дней недели - религиозное наследие 822

Римляне назвали дни недели в честь планет, которые в свою очередь были названы в честь римских богов. А в английском?


Полицейские в Израиле будут изучать арабский язык 415

В ближайшее время израильские полицейские независимо от религиозной и этнической принадлежности начнут в обязательном порядке изучать арабский язык.




Какие языки звучат в космосе? 810

Достигло ли уже наше теле- и радиовещание других планет, где существует разумная жизнь?


Программисты создали переводчик с русского на язык джуури 3367

Группа программистов из Израиля создала первый словарь горских евреев. Приложение уже можно скачать в Google Play.


Этимология: Boten – слово, которое израильтяне ошибочно перевели как «арахис» 2564

В действительности в библейские времена boten переводилось как «фисташки». Сегодня между этими словами царит полная путаница.


Перевод древнего текста с иврита поможет найти сокровища Соломона 1314

Недавно выполненный перевод текста "Трактат кораблей" с иврита поможет ученым установить местонахождение сокровищ из храма царя Соломона. Это и религиозные артефакты, и золотые музыкальные инструменты, и драгоценности из Эдемского сада, и даже легендарный Ковчег Завета.


Жители Сектора Газа изучают "язык врага" 1388

Министерство образования под руководством ХАМАСа сообщило о расширении изучения иврита в средних и высших учебных заведениях Сектора Газа.


Один из самых известных словарей Австралии расширит значение слова "женоненавистничество" 1496

После эмоциональной речи премьер-министра Австралии Джулии Гиллард перед парламентом страны составители одного из самых известных австралийских словарей расширят значение термина "женоненавистничество".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Лингвистика / Linguistics", Научный перевод, Переводчик №773

метки перевода:



Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Не детский лепет, а наука



Названия улиц в Одессе продублируют русским переводом




Израильские ученые узнали, как кодируются гласные звуки в мозге центром речи



«Dostoïevski traduit, mais Dostoïevski adapté, amélioré, francisé…»


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Всеобщая декларация прав человека теперь "говорит" на 370 языках


Международный фестиваль Whisky Live Moscow 2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Глоссарий кулинарных терминов
Глоссарий кулинарных терминов



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru