Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Израиль называет свою первую в истории планету

Что означает выбранное имя?

Волгина Юлия
22 Декабря, 2019

В далекой-далекой галактике находится новая экзопланета Израиля, которая будет называться "Алеф". Экзопланета, название которой было объявлено Министерством науки и техники ранее на этой неделе, завоевала сердца израильского населения, несмотря на расстояние около 1500 световых лет от Земли.




В рамках празднования 100-летия Международной астрономической Ассоциации нескольким странам была предоставлена возможность назвать планеты и родительские звезды. Это учреждение является единственным в своем роде, уполномоченным присваивать названия небесным телам.

Было выдвинуто 1600 предложений назвать экзопланету, расположенную за пределами нашей Солнечной системы. По словам Итая Леви, советника Израильского Космического агентства по образованию и связям с общественностью: "Мы получили 1600 предложенных имен, и все они были очень разнообразны и интересны, некоторые имели отношение к истории и библейским именам, и люди также придумывали новые имена с интересными объяснениями."

Из предложенных имен специальная группа выбрала только пять, и именно по одному из этих пяти имен израильской общественности было предложено проголосовать. "Среди пяти имен, опубликованных для голосования, были Alef, Eden, Magen David, Hatikvah и Herzl, но Алеф выиграл значительное количество голосов", - сказал Леви. Объясняя значение слова "Алеф", Министерство науки и техники заявило, что оно имеет много значений. "Это первая буква в древнееврейском языке. В мире еврейской мистики Алеф также означает единство с Богом". Для его родительской звезды было выбрано имя Tevel. Это слово символизирует Вселенную, а также является последней буквой в еврейском языке.

"Имена были выбраны как способ символизировать полноту и генезис еврейского языка и культуры – он начинается с Алеф и заканчивается Тав", добавил Леви.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #планета #название #перевод #значение #Израиль


12 популярных песен, переведенных на испанский язык 7544

Популярность многих песен временами достигает невероятных масштабов. Немудрено, что как следствие возникают различные каверы, миксы и другие версии, использующие успех оригинала. В частности нередко некоторые англоязычные песни переводят на не менее распространенный среди мирового населения испанский язык.


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Идиш – сочетание нескольких языков 3384

Идиш – германский язык, носителями которого являются ашкеназы в Израиле, США и других странах Восточной Европы. В данной статье некоторые факты об идиш.


Лингвистический казус в небе: Израильтяне обиделись на пилота Iberia, поместившего Тель-Авив в Палестину 1989

После приземления в Тель-Авиве самолета испанской авиакомпании Iberia пилот поздравил пассажиров с посадкой в Палестине, что вызвало негодование израильтян на борту, сообщает издание The Local.




Программисты создали переводчик с русского на язык джуури 5640

Группа программистов из Израиля создала первый словарь горских евреев. Приложение уже можно скачать в Google Play.


В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности 2317

В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности. Здесь на нем говорит 15% населения, или более 1 млн. человек. Такие данные представило Центральное управление статистики Израиля.


NASA перевело свой сайт на русский язык 3371

На русском языке доступен раздел с фотографиями Марса.


NASA открыло два микроблога на русском языке 2309

Аккаунты созданы в двух социальных сетях: Twitter и Tumblr.


Lexifone – настоящая лингвистическая революция 2641

Израильские ученые создали приложение, которое переводит голос собеседника на нужный язык в реальном режиме времени.


Художники слова: как создавались неологизмы 4118

Придумывать новые слова – задача трудновыполнимая, особенно если пытаться создать что-то принципиально новое, а не «конструировать» из уже имеющихся единиц языка. Любопытно, что некоторые из слов, значение которых сегодня общеизвестно, пришли в нашу речь из литературы.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: продажа, коэффициент, себестоимость, результативность.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Английские имена в русских переводах: транскрипция, транслитерация, перевод



Перевод с детского языка на язык рекламы: Procter&Gamble подал заявку на регистрацию прав на изображение Мойдодыра




Жители латвийского поселка с неприличным названием отказались от переименования



В Израиле назвали самое страшное оскорбление


В России проводится конкурс на лучший текст и перевод песни Мистера Трололо


В Португалии прошла III Международная конференция по техническому переводу "Традулингваш"


ПРОМТ принимает участие в разработке онлайн-переводчика с 42 языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Список Сводеша для эсперанто
Список Сводеша для эсперанто



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru