Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Немного о жестовых языках

На международных конференциях и мероприятиях пользуются искусственно созданным международным жестовым языком, но универсального языка жестов не существует.

Лусине Гандилджян
23 Октября, 2019



Даже в одной стране может быть более одного языка жестов. Например, в Бельгии это французско-бельгийский и фламандский, а в Испании - испанский язык жестов и каталанский. Кроме того, существуют различные языки жестов в странах, которые имеют один и тот же звуковой язык, например, в Великобритании и Ирландии.
Американский жестовый язык — амслен (ASL) имеет больше сходства с французским (LSF) и практически не имеет ничего общего с британским жестовым языком (BSL), хотя они и разделяют один и тот же звуковой язык — английский.
В Германии и Австрии люди говорят на немецком языке, но жестовые языки этих стран не имеют ничего общего: австрийский жестовый язык (en:ÖGS), а германский жестовый язык (en:German Sign Language).
А в странах со множеством звуковых языков, подобно Южно-Африканской Республике с ее 11 официальных языков, может быть всего один жестовый язык.
Русский жестовый язык используется в России, на Украине, в Молдавии, Болгарии, Израиле.
Существуют также изолированные жестовые языки, к которым относится и армянский.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #английский #армянский #язык жестов #испанский #фламандский #Африка #амслен #каталанский #бельгийский


Переводчик Google Translate будет работать с украинским суржиком 3175

Начиная с декабря этого года в автоматический переводчик Google Translate будет добавлен к уже существующим 54 языкам украинский суржик. С таким заявлением выступил руководитель украинского подразделения компании Google Алексей Лопатнюк.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ложные друзья переводчика в армянском языке 1792

О созвучиях слов в баскском и армянском языках.


Знание каталанского станет обязательным для чиновников на Балеарских островах 1028

Недавно вступившее в полномочия правительство Балеарских островов приняло решение о возврате одной из норм старого Закона о государственной службе, которая предполагает обязательное владение каталанским языком для местных чиновников.




Срочно ищем переводчика со знанием каталанского и латыни 1707

В данный момент группа наших переводчиков работает над крупным заказом на перевод с испанского языка околорелигиозной тематики. Однако в процессе работы над текстами было обнаружено несколько молитв на смеси испанского, каталанского и латинского языков. Поэтому мы ищем специалиста, который смог бы помочь нам с переводом этих текстов.


В Интернете доступен словарь армянского языка 1618

О запуске во Всемирной паутине онлайн-словаря рассказали в научной сети ARMSCOOP.


Язык басков уходит своими корнями в африканский язык догон 1963

Испанский филолог-романист из мадридского Института Сервантеса Хайме Мартин сравнил язык басков с догонским языком, на котором говорят в Мали, и пришел к выводу о языковом родстве этих языков.


Дети осваивают родной язык, экспериментируя со словами и грамматикой 1283

Долгое время считалось, что дети осваивают родной язык, подражая родителям и окружающим. Однако американский антрополог доказал, что ребенок экспериментирует со словами, меняя их структуру и устройство комбинаций, и, таким образом, осознанно знакомится с языком.


Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов 2123

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком.


Депутатов переведут на язык жестов 1593

Депутаты Государственной Думы РФ в третьем чтении приняли законопроект, расширяющий сферу использования русского языка жестов. Теперь в случае необходимости инвалидам по слуху будут предоставлять сурдопереводчика.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Химические спецификации / Chemical specifications", Химия, Переводчик №159

метки перевода: промышленный, статический, воздействие, цинкование.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Школьник из Новосибирска разработал программу по переводу языка жестов на русский разговорный



В Абхазии закон о государственном языке не спасает абхазский



Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?




Жестовый язык в России и его признание на государственном уровне



К 2050 году каждый десятый житель планеты будет говорить по-испански


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


В Великобритании появился необычный перевод Корана


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Statistic terms
Statistic terms



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru