Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Загадка дня: Узбекская


Наталья Сашина
04 Октября, 2019




Ответ: бритва

Пояснение: В основе этой загадки лежит звуковая метафора - звук чистки крыши от снега. Внешний вид обоих объектов также немаловажен: карлик — небольшая по размеру бритва; лицо — верхняя часть тела — крыша). Ну и результат производимых ими действий также сопоставим: трясун — движения брит­вой по щеке; сгребать сор — счищать щетину.

unsplash-logoBlaz Erzetic

источник

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #бритва #карлик #узбекский #загадка дня


Исторические личности, которые были крайне безграмотными людьми 7380

Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Загадка дня: Японская 354



Загадка дня: Русская 239

Горностай кишки волочит




Загадка дня: Корейская 169



Загадка дня: Китайская 193



В Узбекистане появится госорган для развития узбекского языка 264

Общенациональное движение "Юксалиш" в Узбекистане разработало целый ряд предложений по развитию национального языка, а также по повышению грамотности населения республики.


Мультфильм про корейского пингвиненка Пороро показали в переводе на узбекский язык 523

В Ташкенте в рамках Дней корейской анимации состоялся показ детского музыкального мультфильма о приключениях пингвиненка Пороро в переводе на узбекский язык.


Сайт ФМС переведут на языки мигрантов 993

По предложению главы общественной организации "Страна без расизма и ксенофобии" и участника проекта Общественной палаты "Перспектива" Бахрома Исмаилова, сайт Федеральной миграционной службы могут перевести на английский, таджикский и узбекский языки.


В Москве открыли школу языков стран СНГ 1473

В Москве открылась "Школа языков мигрантов", в которой можно будет бесплатно изучать языки народов, чаще всего приезжающих работать в Россию. На начальном этапе в школе работают группы по изучению четырех языков: таджикского, узбекского, казахского и молдавского.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор по обслуживанию лифтов / The contract for maintenance of elevators", Юридический перевод, Переводчик №784

метки перевода:



Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года.


Справочная Петербурга начала говорить на таджикском языке


Magisterdiplom des Potsdamer spezialisierten Instituts wird in Taschkent verfügbar sein



Для прослушивания телефонных переговоров цыган и таджиков Госнаркоконтроль воспользуется электронным переводчиком




Около 400 работ прислано на конкурс переводов тюркоязычной поэзии "Ак Торна"



В Санкт-Перербурге выпустят информационные буклеты для трудовых мигрантов на трех языках


В Уфе проводится конкурс переводов тюркоязычной поэзии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Смысл и непереводимость терминов в работе переводчиков



Glossary Of Laser Terminology
Glossary Of Laser Terminology



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru