|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Искусственный интеллект поможет с расшифровкой древних свитков Геркуланума |
|
|
 Обнаруженные в 1752 году при раскопках Геркуланума свитки до сих пор не подлежали расшифровке. Коллекция из библиотеки сгорела при извержении Везувия в 79 году нашей эры и обугленные останки 1800 свитков хранились в музее Неаполя практически без надежды на возможное прочтение. Однако сотрудники Университета Кентукки нашли способ для решения этой проблемы: они предлагают использовать рентгеновские лучи и затем искусственный интеллект. Первыми для изучения были выбраны два свитка, которые хранятся в Париже в Институте Франции. Предполагается, что свитки принадлежали семье римского диктатора Гая Юлия Цезаря, на вилле которого они были обнаружены.
В процессе обработки свитков их фрагменты с текстом, который можно увидеть невооруженным глазом, сфотографируют, а затем будут использовать для обучения нейросети. После этого система самостоятельно расшифровать скрытые письмена.
Ученые предполагают, что в свитках содержится греческий или латинский текст. Ранее удалось установить авторство одной из рукописей Геркуланума - это был исторический труд Сенеки-старшего. Вероятно, среди свитков, скрываются другие уникальные раритеты, например, стихотворения Сафо или трактаты Марка Антония.
Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов. |
Ирландские ученые из Университетского колледжа обнаружили в книге XVI века фрагмент трактата Авиценны в переводе на ирландский язык. Лист пергамента с текстом использовался как переплет для более поздней книги. Найденный текст является первым известным примером работы Авиценны, переведенной на ирландский язык. |
«Дай выпить эликсир скорбящему, и сердце его наполнится весельем». |
Древние текстовые таблички, найденные в Угарите, помогли обнаружить общие черты между арабским и угаритским языками в грамматическом отношении и значении некоторых слов. |
Название европейской валюты скоро появится на банкнотах на русском языке. Начиная со 2 мая этого года в обращение поступят купюры достоинством 5 евро, на которых рядом с латинским EURO и греческим EΥΡΩ появится надпись ЕВРО. |
Алхимия – оккультная наука, существовавшая на протяжении более 1,5 тысяч лет, практической стороной которой являлась разработка рецептов по превращению неблагородных металлов в золото, внутренней алхимией называлась попытка достижения абсолютного здоровья или даже бессмертия с помощью специальных упражнений и трансмутации духа. |
В последнее время все чаще в Швейцарии ведутся разговоры об отмене изучения в школах латинского языка. Латынь, издавна входившая в список дисциплин курса средней школы, постепенно уступает свои позиции английскому языку. |
В воскресенье, 30 сентября, представители профессии, способствующей взаимодействию разных культур и народов, отметили свой праздник - Международный день переводчика. |
Образовательная акция "Тотальный диктант", которая состоится в этом году 21 апреля, существенно расширила свою географию. В 2011 году грамотность одновременно проверяли в 13 городах России и в Массачусетском технологическом институте (США). Свою готовность участвовать в нынешнем "Тотальном диктанте" выразили 60 российских городов, а также Лондон, Париж и Окленд (Новая Зеландия). |
|
|
|
|
|
