Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Австрии четверть населения составляют мигранты

Согласно отчету, предоставленному министерством иностранных дел и интеграции Австрии, доля мигрантов в общем населении Австрии составляет 23,3%.

Наталья Сашина
12 Сентября, 2019




Ведомство также отмечает, что поток мигрантов в страну снижается: если в 2013 году таких людей было 113 тыс. человек, то в 2018 году их насчитали всего 35 тыс. человек. Сокращается и количество подаваемых заявок на получение убежища в Австрии. В 2018 году таких заявок было подано 13 746. Это на 44% числа, зарегистрированного годом ранее.

Тем не менее, проблемы, связанные с миграцией, остаются огромными. По словам главы внешнеполитического ведомства Александра Шалленберга, в 2018 году доля безработных мигрантов составила 30,7%, что на 1,5% выше показателя, зарегистрированного годом ранее.

Авторы доклада считают, что для решения проблемы безработицы следует увеличить расходы на обучение прибывающих в страну мигрантов немецкому языку.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #статистика #мигрант #миграция #Австрия


Приложение Google Maps выучило 39 новых языков 1017

Хорошие новости от Google для путешественников со всего мира.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


ООН назвала страны с наибольшим числом мигрантов 264

Большинство мигрантов в современном мире отдает предпочтение развитому Западу: около половины иностранной рабочей силы в мире приходится Северную Америку и Европу. Самой привлекательной страной остаются США: здесь насчитывается порядка 50 миллионов мигрантов. Такие данные содержатся в исследовании ООН "Международные мигранты - люди, проживающие не в той стране, где родились".


Сенсационная находка: В Австрии обнаружили возможно самый древний документ на немецком языке 665

Документ, обнаруженный в коллекции монастыря монахов-бенедиктинцев, может оказаться самым древним документом на немецком языке.




В Австрии увеличилось число школьников, изучающих русский язык 770

За последние 10 лет количество школьников в Австрии, изучающих русский язык, увеличилось вдвое и составляет 8 тыс. человек. Об этом заявил посол РФ в Австрии Дмитрий Любинский в ходе выступления на II форуме преподавателей русского языка в Европе.


"Реликтовый язык" маленького государства 861

Баскский язык – одна из неразрешимых загадок для лингвистов, а физиологические особенности нации – для генетиков.


Австрийский немецкий язык 3295

В Австрии тоже говорят по-немецки. Но на австрийском немецком. Разница примерно как в британском английском и американском английском. Только если американцу и англичанину всё же просто друг друга понять, с немцами и австрийцами дело обстоит иначе.


Специальным гостем ярмарки Non/fiction станет в этом году литература на немецком языке 1249

Специальным гостем международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction, которая ежегодно проходит в конце ноября - начале декабря, станет в этом году литература на немецком языке.


Власти Норвегии хотят заставить всех жителей страны говорить на государственном языке 1302

Норвежская Партия конгресса выступила с жестким предложением, которое призвано заставить семьи, не говорящие дома на норвежском, выучить государственный язык.


В Вене проходит Европейская конференция русистов 1393

В Венском университете проходит I Европейский форум русистов, на который собрались около сотни преподавателей русского языка из почти четырех десятков стран Европы.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Положения по обеспечению безопасности от коронавирусной инфекции / Provisions for ensuring safety from COVID-19 ", Юридический перевод, Переводчик №816

метки перевода: здравоохранение, безопасность, медицинский, коронавирус.

Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




В Финляндии иммигрантам начали оказывать услуги перевода по видеосвязи




Перевод с немецкого на "простейший": иммигранты упрощают немецкий язык




В Нью-Йорке пройдут первые в истории выборы с переводом на русский язык




Полиция Западного Йоркшира за последние три года потратила £3,3 млн. на перевод знаков о запрете распития алкогольных напитков




В текст гимна Австрии внесли изменения из-за разногласий по вопросу равноправия полов



Обособленные школы для обучения детей мигрантов создаваться не будут - мэр Москвы


Мигранты в Москве будут изучать русский язык как иностранный


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Смысл и непереводимость терминов в работе переводчиков



Русско-Шведский разговорник
Русско-Шведский разговорник



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru