Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В США из библиотеки католической школы изъяли книги про Гарри Поттера за "настоящие заклинания"

В американском городе Нэшвилл, штат Теннесси, римско-католическая школа им. Святого Эдварда избавилась от серии книг о приключениях Гарри Поттера, убрав их из библиотеки. Такое решение принял пастор приходской школы, преподобный Дэн Рихил.

Наталья Сашина
11 Сентября, 2019

гарри поттер


Как объяснил священник в письмах, разосланных родителям учащихся в этой школе детей, прежде чем принять данное решение, он посоветовался с несколькими ватиканскими и американскими экзорцистами. Они порекомендовали изъять книги о Гарри Поттере из библиотеки.

"В этих книгах магия показана как нечто одновременно хорошее и плохое, что вовсе не является правдой, а фактически умный обман. Описанные в книгах проклятия и заклинания являются настоящими. При прочтении существует риск, что злые духи будут призваны в присутствии человека, читающего текст", — говорится в имейле родителям от преподобного Дэна Рихила.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #США #Гарри Поттер #книга


10 вечных болгарских пословиц и поговорок 14723

Пословицы и поговорки - неизменная часть болгарского народного творчества.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Альтернативный перевод в подарок фанатам 1584

Вскоре в сети появится новый вариант перевода пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя»


Писательница Джоан Роулинг работает над двумя новыми романами 1537

Британская писательница Джоан Роулинг, работает над двумя новыми романами, пишет издание The Telegraph.




Русскоязычная версия новой книги о Гарри Поттере опередила по продажам оригинал 2073

Русскоязычная версия новой книги о Гарри Поттере втрое опередила по продажам английский оригинал. Продолжение саги - 8-ая книга о мире волшебника «Гарри Поттер и Проклятое дитя», появилось на прилавках книжных магазинов 7 декабря.


Гарри Поттер и трудности перевода 2335

Не секрет, что многие авторы фантастических книг придумывают для описания несуществующих вещей новые слова. И это настоящий вызов для переводчика!


Гарри Поттер обошел Шекспира по популярности в Британии 1656

В Великобритании опубликованы обновленные данные об объемах продаж книг. В сегменте пьес и сценариев для их постановки пальма первенства принадлежит произведению «Гарри Поттер и Проклятое дитя» Джоан Роулинг, которое сместило многолетнего лидера - пьесу «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира.


Какова этническая картина в американских штатах и городах. 1653

Основываясь на результаты исследования, проведенного в 2009-2013 гг., Бюро переписи населения Соединенных Штатов обнародовало статистические данные по языковой принадлежности американцев.


Словарного запаса "глоблиш" недостаточно интеллигенции для общения - эксперт 2339

Продвигаемого в массовом порядке "глоблиш", состоящего из 1500 слов, недостаточно интеллигенции для общения. Так считает ведущий европейский эксперт по билингвизму, научный руководитель международных сетевых лабораторий "Инновационные технологии в сфере поликультурного образования" Екатерина Кудрявцева.


Продолжение «Гарри Поттера» 1716

Создано продолжение знаменитого романа «Гарри Поттер» под названием «Гарри Поттер и проклятое дитя», написанное писательницей Джоан Роулинг.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration", Экспортные декларации

метки перевода: объемно-планировочный, налогообложение, грузовой.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




В США самым быстрорастущим иностранным языком стал арабский




Чаще, чем мы думаем: немецкие слова в английском языке




Папа Римский будет разговаривать с американцами на испанском языке




В США запретили слова "муж" и "жена", чтобы не обижать геев




Что интересует студентов в США?



Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции


"Ты еще переводишь или уже понимаешь?"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий геологических терминов
Глоссарий геологических терминов



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru