Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за июль 2019

Наиболее популярные языки и направления переводов за июль 2019 года. Возвращение испанского и немецкого языков. Автоматизация переводов таможенных деклараций с китайского языка.

Филипп К.
22 Августа, 2019

популярные языки, июль, 2019, статистика


В июле мы видели неожиданное и весьма бурное возвращение испанского языка в российский бизнес. После долгого перерыва почти в три года, компании из России опять стали покупать, везти и оплачивать оборудование из Испании.

Германия тоже показала себя неплохо: почти все выполненные переводы с немецкого языка относились к машиностроительной тематике. Это теперь редкость.

Китайский язык понемногу начал сдавать позиции. Клиенты переключились с импорта на экспорт. Перевод на китайский язык перестает быть необычной услугой и все больше компаний переводят на китайский презентации, рекламные материалы и веб-сайты. Отдельно надо отметить локализацию приложений на китайский язык - с этим у наших клиентов возникает много вопросов. Подробнее мы освещали эти вопросы в этой статье на нашем сайте.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #популярные языки #Китай #китайский #Германия #статистика #презентация #реклама #декларация #немецкий #испанский #2019


Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 9977

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Казахстан: переход на латиницу откладывается? 518

Судя по репортажу из "Известий", переход Казахстана с кириллицы на латиницу откладывается.


"1С" переведут на английский язык 578

Уже в сентябре 2019 г. у российской ERP-системы фирмы "1С" появится международная версия, чтобы иностранцам было удобнее программировать.




Популярные языки в переводах за апрель 2019 396

Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2019 года. Таможенные декларации и договора поставок из Китая.


В Москве пройдет Международный лингвистический фестиваль 1462

В ближайшее воскресенье, 15 декабря, в российской столице будет проходить 8-ой Московский международный фестиваль языков. Мероприятие соберет филологов, носителей разных языков, а также просто заинтересованных лингвистической тематикой энтузиастов, которые поделятся друг с другом любопытными фактами о языках.


В 2012 году испанский язык занимал пятое место среди языков ЕС по объему переведенных документов 1149

Согласно данным Генерального директората по переводу Европейской комиссии, в 2012 году на испанский язык было переведено 75,048 страниц официальных документов.


Всеобщая декларация прав человека появилась в переводе на нанайский язык 1628

Всеобщую декларацию прав человека перевели на Сахалине на нанайский язык. Перевод был осуществлен в рамках совместного проекта компании "Сахалин Энерджи" c Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека. Авторами перевода стали Раиса и Софья Самар, а редактором Антонина Киле.


Популярные направления переводов за апрель 2013 года 1101

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за апрель 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.


Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков 2041

Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration", Логистика и перевозки, Переводчик №854

метки перевода: документация, экспортный, декларация.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



Ученые назвали самые популярные языки мира


Стипендиальная программа для профессиональных переводчиков


В Хабаровске состоялась международная конференция по китайской филологии


В Москве лучшие переводчики с немецкого языка будут удостоены премии имени Жуковского


В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


Произведения Крапивина перевели на китайский язык


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Словарь переводческих терминов
Словарь переводческих терминов



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru