Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Во Франции издадут девять неизвестных произведений Марселя Пруста

Французское издательство de Fallois выпустит в октябре девять ранее неиздававшихся рассказов и новелл Марселя Пруста. Произведения войдут в сборник "Загадочный корреспондент" и другие неизданные новеллы".

Наталья Сашина
07 Августа, 2019




Обнаруженные произведения исследователи относят к раннему творчеству Пруста. В основном, он придерживался в них традиционного формата короткого рассказа, но некоторые из них более медитативные и сложные.

Автор планировал включить эти произведения в сборник новелл и стихотворений в прозе, опубликованный в 1896 году под названием "Утехи и дни". Однако в процессе подготовки издания он собственноручно исключил их по неизвестной причине оттуда.

Обнаружил рукописи основатель издательства Бернар де Фаллуа.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #стих #сборник #рассказ #Марсель Пруст #Пруст #Франция


Открылась регистрация на форум перевода Translation Forum Russia-2013 3568

Сегодня, 17 июня, открылась регистрация на главную конференцию отрасли переводов и локализации в России и странах СНГ Translation Forum Russia-2013.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Израиле вводят в обращение банкноты с портретами классиков национальной литературы 700

Банк Израиля вводит в обращение банкноты с портретами классиков национальной литературы. На новых купюрах достоинством 20 и 100 шекелей вместо президента Ицхака Бен-Цви и премьер-министра Моше Шаретта изображены поэтессы Рахель (Блувштейн) и Лея Гольдберг.


Редкий экземпляр романа Пруста ушел с молотка за полмиллиона евро 326

Редкий экземпляр известного романа французского писателя Марселя Пруста «По направлению к Свану» (фр. Du côté de chez Swann) продали на торгах аукционного дома Sotheby’s за 535,5 тыс. евро.




Ранее непереводившиеся стихи Шаламова издали на французском языке 766

Во Франции издали сборник "Колымские рассказы" Варлама Шаламова на французском языке. Теперь поклонники творчества писателя смогут познакомиться его произведениями, которые ранее не публиковались.


Стихи знаменитых поэтов перевели на язык эмодзи 1362

Приложение Emoji Poetry, разработанное проектом Arzamas, перевело на язык эмодзи стихотворения знаменитых поэтов, таких как Пушкин, Есенин, Шекспир, Байрон и Мандельштам.


Авторское пособие о том, как говорить по-польски, ругаться и декламировать стихи 2689

В силу того, что польский сейчас является вторым по популярности языком в Англии, журналист Джеймс Хопкин предлагает несколько простых практических советов для успешного общения на нем.


Самый короткий шедевр Эрнеста Хемингуэя 1455

Краткость – сестра таланта. По легенде, Эрнесту Хемингуэю удалось написать самый короткий рассказ за всю историю мировой литературы.


Три сборника рассказов Вуди Аллена перевели на русский язык 1182

На этой неделе в России издали сборник "Без перьев" с переводами рассказов Вуди Аллена на русский язык. Пока что опубликован один сборник. В издательстве говорят еще о двух книгах.


В Узбекистане завершена работа над толковым словарем узбекского языка на латинице 1782

В Институте языка и литературы при Академии наук Узбекистана завершена работа по составлению "Толкового словаря узбекского языка" в пяти томах на латинской графике. По мнению лингвистов, это издание является одним из самых значимых в последние годы.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Политика компании / Company policy", Бизнес перевод, Переводчик №724

метки перевода: специалист, образование, правовой, эффективность.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Во Франции вручили премию "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский




В текст гимна Австрии внесли изменения из-за разногласий по вопросу равноправия полов



Претендентов на получение гражданства Франции обяжут пройти языковое тестирование


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции


В Москве пройдет выставка, посвященная переводам новогреческой литературы на русский язык


В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки


MIPTV, ярмарка телевизионного контента / Palais des Festivals, Cannes, France.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



File Formats Glossary
File Formats Glossary



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru