Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Однокашник" и "Детская обувь". Как молодежь в Китае связывает эти понятия?

Вопрос дня.

Наталья Сашина
23 Августа, 2019




Слово "童鞋" [tóngxié] "детская обувь" в интернет-сленге становится идентично "同学" [tóngxué] "однокашник, соученик" из-за схожего звучания.

источник

unsplash-logostem.T4L

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #вопрос дня #сленг #Китай


Популярные языки в переводах за февраль 2023 года 3411

Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2023 года. Языки соседей России набирают популярность.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Китайский молодежный сленг: Какая связь между "лампочкой" и "парочкой"? 1327

Вопрос дня.


Какую нацию китайская молодежь считает "волосатой"? 1536

Вопрос дня.




Молодежный сленг в Китае: Что подразумевается под выражением "полет в одиночку"? 1354

Вопрос дня.


Какой вид общественного транспорта китайская молодежь называет "Хлебницей" 1116

Вопрос дня.


Маньчжурский язык исчезнет в течение десяти лет 3369



两岸专家计划合编闽南语教材 3179



Использование первого в Китае учебника эвенкийского языка началось в этом году 2535



Еврейский юмор в переводе на китайский 3101




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual ", Технический перевод

метки перевода: декларация, , эксплуатация.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Рунет отпраздновал свое семнадцатилетие


В Китае наградили лучших переводчиков


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


С 2011 года официальные словари включат некоторые термины интернет-сленга


Уровень грамотности среди интернет-пользователей в России снижается - Грамота.Ру


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru