Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Россияне покупают книги чаще, чем читают - ВЦИОМ

По результатам опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), более половины россиян (53%) читают книги, а доля тех, кто когда-либо покупал их намного выше — 88%.

Наталья Сашина
16 Августа, 2019

книга


Опрос также выявил, что респонденты, которые регулярно читают, в среднем прочли за последние три месяца пять книг.

Отмечается, что последние результаты оказались лучше, чем пять лет назад - тогда доля читающих россиян составила 45% - но хуже прошлогодних (55%).

Среди читателей преобладают женщины (59%), молодежь в возрасте от 18 до 24 лет (83%) и от 25 до 34 лет (61%), а также граждане с высшим образованием (68%).

В том, что книга - лучший подарок, уверены 73% россиян.

Отвечая на вопрос о рекомендуемом авторе, более трети респондентов не смогли определиться. Остальные же советовали в основном классиков - Александра Пушкина (9%), Льва Толстого (6%) и Федора Достоевского (5%).

Поделиться:


"Binge-watching" стало словом года в Великобритании 5243

Проводить часы перед телевизором или смотреть целый сезон сериала за раз. Для этого есть специальное слово - "binge-watching". Словарь Collins это оценил.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Москва и Санкт-Петербург – не самые читающие города 627

ВЦИОМ выяснил, сколько людей читают книги в России, в каком виде (бумажном, электронном, аудио). Результаты опроса оказались необычными.


Роман Пушкина "Евгений Онегин" перевели в QR-код 3035

В Омске представили миниатюрное издание знаменитого романа А.С.Пушкина "Евгений Онегин" размером 30х32 мм, страницы которого переведены в QR-код.




За перевод пушкинского наследия на английский язык Джеральда Майкельсона наградят премией "Петрополь" 1009

Лауреатом художественной премии "Петрополь", вручаемой ежегодно в канун празднования дня рождения Александра Сергеевича Пушкина за достижения в области искусства и культуры, стал американский переводчик Джеральд Майкельсон, который на протяжении 26 лет переводит пушкинскую поэзию и прозу на английский язык.


"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века 2613

Организаторы одной из самых уважаемых в России литературных премии "Большая книга" поставили перед собой цель привлечь интерес молодого поколения к чтению. Для этого они инициировали акцию под названием "Занимайся чтением", в рамках которой была создана серия роликов с знакомыми всем с детства русскими писателями, разговаривающими со зрителями на современном языке - языке рэпа.


Aproape doua treimi dintre moldoveni considera ca moldoveneasca si romana sunt limbi diferite 1555

Potrivit rezultatelor unui recent sondaj realizat de IMAS, mai mult de 60% din populatia Moldovei considera ca in Romania si in tara lor se vorbesc limbi diferite. Mai mult decat atat, potrivit postului de televiziune PRO TV Chisinau, unii dintre ei incearca sa traduca diferite cuvinte si expresii dintr-o limba in alta.


The Guardian рассказала, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира" 1510

Британская газета The Guardian рассказала своим читателям, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира". Статья основывается на недавно изданной биографии в документах "Воспоминания о Чехове" (Memories of Chekhov), содержащей материалы, которые ранее не переводились на английский язык.


Завершена 20-летняя работа по переводу Библии на тувинский язык 1325

Сотрудники Института перевода Библии завершили работу по ее переводу на тувинский язык, которая продолжалась два десятилетия. Издание приурочено к празднованию 90-летия со времени образования Республики Тыва.


Берлинская книжная ночь в Культурной мастерской 1379

Третья Берлинская книжная ночь в Культурной мастерской оправдала все ожидания посетителей.


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #книга, #опрос, #ВЦИОМ, #Пушкин, #Россия



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных текстов для сувенирной продукции", Бизнес перевод

метки перевода: рекламный материал, , реклама, рекламщик, значки.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Книги лингвистов попали в лонг-лист премии "Просветитель" 2011 года


В России каждый пятый житель - потенциальный эмигрант


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


В России исчезают диалекты - филолог Анна Потсар


К 2020 году российские чиновники заговорят на иностранных языках


Стихотворения Бориса Гребенщикова перевели на армянский язык


В Москве состоялся VII съезд Союза российских переводчиков




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод скриптов, разметки и скрытой информации сайта



Statistic terms
Statistic terms



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru