Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Кириллица" на берегах Сены

Болгарские буквы украсят набережные Сены в Париже.


Париж, кириллица


По инициативе Болгарского культурного института во французской столице в начале июня арт-инсталляция болгарских букв. "Кириллица" на набережной Сены будет радовать местных жителей и туристов до конца сентября.

Проект "Българските букви" представляет семь букв болгарской азбуки без графического эквивалента в латинской и греческой – Б, Ж, З, Ц, Ч, Щ, Ъ. Изготовленные в качестве оригинальных скамеек они впервые были установлены в 2018 году в Софии под названием "Скрытые буквы" и создали новые места своеобразных литературных уголков. К каждой скамейке приложены стихи на болгарском и французском языках современных авторов, среди которых Георгий Господинов, Мирела Иванова, Сильвия Чолева, Надежда Радулова, Амелия Личева и др. Переводы стихов принадлежат Мари Врина-Николовой и Ралице Михайловой Фризон-Рош.

"Болгарские буквы" будут гостить в парижском городе в течение всего летнего сезона. Интересно отметить, что с 1991 года две набережные Сены внесены в список объектов мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

В Париже проект реализуется благодаря инициативе Десиславы Биневой, директора болгарского культурного института в Париже, под патронажем посольства Республики Болгария во Франции и при поддержке парижской мэрии в рамках чествования 140-летия с момента установления дипломатических отношений между двумя державами.

Поделиться:


Германия: Может ли врач отказать иностранному пациенту, если не может его понять? 4328

Из-за растущего числа иностранцев немецкие врачи столкнулись с проблемой взаимопонимания с пациентами. Что делать в таких случаях?


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В парижском аэропорту тестируют голосовой переводчик 945

В парижском аэропорту Руасси проводится тестирование приложения, которое позволит наладить контакт между сотрудниками аэропорта и иностранными туристами, не владеющими французским.


Главным немецким бестселлером стал роман об исламизации Франции 902

Список главных литературных бестселлеров Германии вторую неделю подряд возглавляет книга французского писателя Мишеля Уэльбека "Покорность".




Переводчицу из Ирана наградили французской премией за развитие и достижения в культуре 1034

Лили Голестан получила орден Академических пальм во французском посольстве в Тегеране. Медаль иранской художнице и переводчице вручили 17 ноября.


Парижские улицы будут патрулировать полицейские из Китая, владеющие французским языком 1443

Полицейские из Китая, владеющие французским языком, помогут парижским коллегам патрулировать улицы столицы Франции. Помощь поступит уже этим летом в рамках плана министерства внутренних дел Франции, направленного на снижение преступности, а также на то, чтобы убедить китайских туристов в том, что власти Франции о них заботятся.


Премию "Русофония-2014" получил перевод на французский язык "Письма с Соловков" 1576

Франсуаза Лост стала лауреатом премии "Русофония-2014", вручаемой за перевод художественных текстов на французский язык. Она награждена за перевод книги "Письма с Соловков" российского богослова Павла Флоренского.


Пассажирам поездов во Франции предлагают во время пути заняться изучением английского языка 1104

Национальная компания французских железных дорог предлагает своим пассажирам заняться в пути изучением английского языка. Новая услуга является частью стратегии компании, направленной на диверсификацию бизнеса и привлечение клиентов, сообщает французское издание Le Figaro.


Парижская полиция добавила телефонную службу поддержки на китайском языке 1136

Обычно китайские туристы имеют при себе большие суммы наличных денег, что делает их целью для преступников. Парижская полиция приняла нестандартное решение.


La Sardegna parlerà in russo 1796

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кириллица, #Париж



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices", Финансовый перевод, Переводчик №991

метки перевода: финансовый, стоимость, информация, налоговая.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Hélène Henry-Safier est devenue lauréate du Prix Russophonie 2013



Перевод на "космические" языки: В Париже открылись курсы по изучению марсианского языка




В Таджикистане не прекращаются споры о письменности




В Хорватии протестовали против официального введения кириллического письма наряду с латиницей




ВГУ начал сотрудничество с Новой Сорбонной




Localization World



Казахский алфавит может быть переведен на латиницу уже в 2012 году




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод скриптов, разметки и скрытой информации сайта



Русско-Датский разговорник
Русско-Датский разговорник



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru