Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Кириллица" на берегах Сены

Болгарские буквы украсят набережные Сены в Париже.


Париж, кириллица


По инициативе Болгарского культурного института во французской столице в начале июня арт-инсталляция болгарских букв. "Кириллица" на набережной Сены будет радовать местных жителей и туристов до конца сентября.

Проект "Българските букви" представляет семь букв болгарской азбуки без графического эквивалента в латинской и греческой – Б, Ж, З, Ц, Ч, Щ, Ъ. Изготовленные в качестве оригинальных скамеек они впервые были установлены в 2018 году в Софии под названием "Скрытые буквы" и создали новые места своеобразных литературных уголков. К каждой скамейке приложены стихи на болгарском и французском языках современных авторов, среди которых Георгий Господинов, Мирела Иванова, Сильвия Чолева, Надежда Радулова, Амелия Личева и др. Переводы стихов принадлежат Мари Врина-Николовой и Ралице Михайловой Фризон-Рош.

"Болгарские буквы" будут гостить в парижском городе в течение всего летнего сезона. Интересно отметить, что с 1991 года две набережные Сены внесены в список объектов мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

В Париже проект реализуется благодаря инициативе Десиславы Биневой, директора болгарского культурного института в Париже, под патронажем посольства Республики Болгария во Франции и при поддержке парижской мэрии в рамках чествования 140-летия с момента установления дипломатических отношений между двумя державами.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кириллица #Париж


Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь" 4110

Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Переводчицу из Ирана наградили французской премией за развитие и достижения в культуре 2387

Лили Голестан получила орден Академических пальм во французском посольстве в Тегеране. Медаль иранской художнице и переводчице вручили 17 ноября.


Парижские улицы будут патрулировать полицейские из Китая, владеющие французским языком 2538

Полицейские из Китая, владеющие французским языком, помогут парижским коллегам патрулировать улицы столицы Франции. Помощь поступит уже этим летом в рамках плана министерства внутренних дел Франции, направленного на снижение преступности, а также на то, чтобы убедить китайских туристов в том, что власти Франции о них заботятся.




Диснейленд в Париже ищет сотрудников со знанием французского языка 3001

Парижский парк развлечений Disneyland приглашает на работу 8 тыс. человек. Среди основных требований к кандадатам называется свободное владение французским языком и общительность.


Премию "Русофония-2014" получил перевод на французский язык "Письма с Соловков" 2933

Франсуаза Лост стала лауреатом премии "Русофония-2014", вручаемой за перевод художественных текстов на французский язык. Она награждена за перевод книги "Письма с Соловков" российского богослова Павла Флоренского.


Перевод на "космические" языки: В Париже открылись курсы по изучению марсианского языка 3090

В парижском центре "Помпиду" открылись курсы по изучению марсианского языка. Обучение проводится в салоне, который будет работать до 11 марта и поможет посетителям познакомиться не только с существующими "космическими" языками, но и придумать свои языки.


На банкнотах евро появится кириллица 5500

Название европейской валюты скоро появится на банкнотах на русском языке. Начиная со 2 мая этого года в обращение поступят купюры достоинством 5 евро, на которых рядом с латинским EURO и греческим EΥΡΩ появится надпись ЕВРО.


В Чехии будут бороться с рекламой на русском языке 2600

Городской совет чешского курорта Марианске-Лазне принял постановление, касающееся рекламных объявлений и плакатов на русском языке. Отныне надписи на кириллице будут выполнены мелким шрифтом.


В Париже представили новый перевод на французский язык "Евгения Онегина" 3635

В рамках на лингвистического форума "Эксполанг" (Expolangues), проходившего в Париже, состоялась презентация нового перевода романа в стихах А.С.Пушкина "Евгений Онегин" на французский язык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Личная карточка / Personal ID-card ", Личные документы

метки перевода: собственность, номер, свидетельство.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




В Хорватии протестовали против официального введения кириллического письма наряду с латиницей



يدعو الخبراء إلى تحويل اللغة الشيشانية إلى الأبجدية العربية


В Узбекистане завершена работа над толковым словарем узбекского языка на латинице



Конференция Localization World пройдет в Париже 4-6 июня 2012




Эксперты ратуют за перевод чеченского языка на арабский алфавит




Латинизация казахского языка: вопрос с многолетней историей



Popis stanovnista


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода образовательных программ, курсов коучинга, менторства и тьюторства
Мы привлекаем к переводу электронных курсов только носителей языка. В этом случае в переводе учитываются культурные различия, национальные и социальные факторы, в образовательной тематике имеющие первостепенное значение. Стоимость услуг перевода текстов образовательной тематики.



Глоссарий терминов трудового права
Глоссарий терминов трудового права



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru