Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Какие цифры присутствовали в названии этого романа Фредерика Бегбедера в разных странах

В 2000 году вышел роман Фредерика Бегбедера "99 франков", рекомендованный к продаже во Франции именно по такой цене.





Этот же принцип послужил причиной того, что издания в других странах выходили под другим названием, соответствующим обменному курсу: "39,90 марок" в Германии, "9,99 фунтов" в Великобритании, "999 иен" в Японии и т.д.

В 2002 году книга была переиздана в связи с введением евро и получила название "14,99 евро". Спустя некоторое время пик популярности книги прошёл, и её уценили до названия и соответствующей стоимости "6 евро".

источник

Поделиться:


Популярные болгарские фразеологизмы 2761

"На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите" - "В вербную среду или на кукерское лето цветут старые калоши".


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Цифра дня: Сколько языков насчитывается в Папуа—Новой Гвинее 543



Цифра дня: Сколько языков насчитывается в мире 375





Цифра дня: Сколько языков в Индии имеют статус государственных 345



Цифра дня: Какова доля контента в интернете на самом распространенном по числу носителей - китайском языке 325



Цифра дня: Сколько местоимений для первого лица в единственном числе насчитывается во вьетнамском языке 515



Цифра дня: Каков процент лексического сходства между испанским языком и португальским 471



Цифра дня: В каком году начали выполнять дублированный перевод фильмов 407



Цифра дня: Какая доля информации в интернете хранится на английском языке 525



Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #99 франков, #Фредерик Бегбедер, #цифра дня



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПО РАДИОГРАФИЧЕСКОМУ КОНТРОЛЮ / CONCLUSION OF X-RAY TESTING", Технический перевод, Переводчик №637

метки перевода: сварной, металл, радиографический, заключение.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Цифра дня: Сколько слов есть в языке эскимосов для обозначения снега




Цифра дня: Сколько языков существует на территории Российской Федерации




Цифра дня: Сколько букв содержится в самом маленьком алфавите - языка ротокас




Цифра дня: Сколько букв содержится в самом большом алфавите - кхмерского языка




Цифра дня: Сколько языков исчезает в мире каждый месяц




Цифра дня: Сколько носителей насчитывает самый популярный язык в мире - китайский





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод скриптов, разметки и скрытой информации сайта



Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru