Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В каком веке название романа "Айвенго" звучало как "Ивангое"

"Айве́нго" (англ. Ivanhoe) — один из первых исторических романов.





Опубликован в 1819 году как произведение автора "Уэверли" (как позднее выяснилось, Вальтера Скотта). В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы.

Любопытно, что в русском переводе название романа не всегда звучало, как "Айвенго". В XIX веке его переводили как "Ивангое" или "Иванхое".

источник


Поделиться:




Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке



Цифра дня: Сколько языков в Индии имеют статус государственных



Цифра дня: Какова доля контента в интернете на самом распространенном по числу носителей - китайском языке



Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Цифра дня: Какая доля информации в интернете хранится на английском языке



Цифра дня: Сколько слов есть в языке эскимосов для обозначения снега



Цифра дня: Сколько языков существует на территории Российской Федерации

По словам председателя комитета по образованию и науке Вячеслава Никонова, трудно посчитать количество языков, которые существуют на территории РФ, тем более, если учитывать наречия, их более 270.


Цифра дня: Сколько стран охватывает английский язык

Английский язык самый распространенный язык в мире по количеству стран, которые он охватывает - 106 стран.


Цифра дня: Сколько носителей насчитывает самый популярный язык в мире - китайский

Китайский язык является официальным языком КНР, Тайваня и Сингапура.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: цифра дня, Айвенго, Вальтер Скотт



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Анализ ситуации / Situation analysis", Технический перевод, Переводчик №53

метки перевода: заказчик, сплав, золото, изготовление.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Цифра дня: Сколько человек в мире говорит на английском языке




Цифра дня: Сколько вариантов написания слова "сомнамбулический" было у участников "Тотального диктанта"





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод веб-сайта на базе WordPress



Словарь терминов НЛП
Словарь терминов НЛП



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru