Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за май 2019

Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2019 года: подготовка ресторанов к летнему сезону и лечение зарубежом.

Филипп К.
05 Июня, 2019

популярные языки, май, 2019, статистика

Май оказался очень скучным месяцем в плане объемов работы. Почти две первые недели большинство клиентов использовали в качестве отпуска, а в оставшиеся две не смогли полностью вместить весь объем заказов.

Мы получили много запросов от ресторанов, которые переводят свои меню на английский и китайский языки. Причем у заказчика с китайским языком возникает много проблем при верстке и печати меню: отображение иероглифов, их расположение и размер шрифта китайского языка сильно отличается от европейских языков и от русского. Мы предлагаем таким клиентам бесплатную вычитку сверстанного макета меню, чтобы в печать вышел корректный вариант, так как порой печать тиража стоит в разы дороже перевода.

Также много запросов мы получили от частных клиентов, выезжающих или приезжающих после лечения зарубежом. Справки, диагнозы, медицинские заключения, страховые случаи - медицинские переводы серьезно подросли в мае.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кулинарный перевод #меню #ресторан #верстка #медицинский перевод #май #2019 #отпуск #китайский #статистика #популярные языки


"The Grey House" или английский перевод книги "Дом, в котором..." 6221

Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Услуги верстки и предпечатной подготовки переведенных документов 370

Создание PDF-версий документов. Работа с чертежами и схемами. Вставка картинок в документ Word. Создание презентации в формате PowerPoint.


О моём родном языке – по-русски 489

Научно-образовательный и культурно-просветительный центр "Дом национальных литератур" Литературного института имени А. М. Горького оргаганизовали конкурс эссе для школьников и молодежи до 25 лет. Работы принимаются до 10 октября 2019 года.




Популярные языки в переводах за март 2019 365

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2019 года.


Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2018 года. 329

Китайский язык набирает популярность, а вместе с ним растут корейский, японский, индонезийский и даже тайский языки. Корейский язык стал лидером роста за прошлый месяц.


Особенности перевода сайта на арабский язык - советы вебмастеру 2433

С чем сталкивается переводчик сайтов на арабский язык? Советы по верстке элементов сайта, выбору шрифта и кодировки, изменению структуры страниц и графического оформления сайта.


Традиции празднования Рождества во Франции 1368

Без сомнения, Рождество для французов – самый важный праздник в году. Данная статья рассказывает о том, как принято праздновать Рождество во Франции.


Популярные языки за август 2013 года. 1425

Краткий отчет о наиболее популярных языках в переводах, которые клиенты заказали в нашем бюро за август 2013 года.


Популярные направления переводов за апрель 2013 года 1001

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за апрель 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Подарки для детей / Gift for children", Маркетинг и реклама, Переводчик №159

метки перевода:



Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




История переводов: "Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе..."




Краткий отчет бюро переводов за октябрь 2011



Ученые назвали самые популярные языки мира


Китайский язык может стать доминирующим языком в интернете


Интересные факты о языках


Китайский язык - язык XXI века


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Глоссарий сокращений в телевидении и видеонаблюдении
Глоссарий сокращений в телевидении и видеонаблюдении



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru