Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Википедия заблокирована в Китае на всех языках

Все статьи Википедии были заблокированы в Китае с апреля, подтвердил фонд Wikimedia.


Китайские исследователи интернет-цензуры обнаружили, что Википедия имеет ссылки на тысячи других веб-сайтов, которые запрещены в Китае.

Ранее в стране была запрещена версия сайта лишь на китайском языке, но теперь эти ограничения существенно расширены.




В заявлении фонд сказал: "В конце апреля фонд Wikimedia определил, что Википедия больше не доступна в Китае. После тщательного анализа наших внутренних отчетов о трафике мы можем подтвердить, что Википедия в настоящее время заблокирована в Китае во всех языковых версиях".

Свободная энциклопедия, редактируемая сообществом, периодически блокируется властями по всему миру. В 2017 году сайт был заблокирован в Турции и периодически блокировался в Венесуэле в этом году.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Википедия #язык #цензура #Китай #версия


Происхождение названия месяца Апрель 5079

Больше вопросов, чем ответов.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Выражение дня: Ежу понятно 1601

Выражение известно всем с детства, но о каком еже идет речь и почему ему всё понятно, вряд ли знают все. Разберемся!


Болгарские СМИ под цензурой политиков 1800

Согласно опросу, проведенному среди журналистов, политики проводят цензуру болгарских средств массовой информации, редактируя свои интервью перед публикацией и заранее составляя список вопросов в телевизионных передачах.




Интерфейс соцсети ВКонтакте перевели на русинский язык и галицкий говор 1693

По случаю 25-ей годовщины Независимости Украины социальная сеть ВКонтакте перевела интерфейс сайта на русинский язык и галицкий говор. Общее число языков ВКонтакте, таким образом, перешагнуло отметку 80.


Процесс локализации сайтов в Яндекс упростился 2084

Яндеск сообщил о запуске встраиваемого виджета Яндекс.Переводчика, позволяющего автоматизировать перевод контента более чем на 50 языков мира.


Немецкая энциклопедия Брокгауза будет существовать только в электронной версии 2933

Энциклопедия немецкого языка, успешно используемая на протяжении последних 200 лет, прекращает свое существование, по крайней мере, в печатном варианте. Тем не менее, издатели энциклопедии Брокгауза заверили, что многочисленная команда экспертов и ученых будет продолжать модернизировать и обновлять электронную версию универсального издания.


Перевод ненормативной лексики 5702

Во время своей работы переводчикам иногда приходится иметь дело с ненормативной лексикой. В связи с этим перед ними встает вопрос о том, переводить ли конкретное выражение буквально или использовать эквивалентную фразу на изучаемом языке.


Первую версию романа Булгакова "Мастер и Маргарита" впервые издали на испанском языке 2963

Рукопись романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита", сожженную автором в конце 1920-х годов и восстановленную только в 1990-е годы, впервые издали на испанском языке.


Российским журналистам объяснили, какие слова относятся к нецензурным 3840

Роскомнадзор опубликовал на своем сайте список нецензурных слов, за употребление которых российские СМИ могут лишиться лицензии.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images ", Геология, геодезия и геофизика

метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Сайт интернет-аукциона eBay перевели на русский язык




Издательство Macmillan отказалось от бумажной версии своего словаря




Журналистку накажут за вольный перевод слов Мирей Матье




Twitter перевели еще на четыре языка



Маньчжурский язык исчезнет в течение десяти лет


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


В Китае наградили лучших переводчиков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий цирковых терминов (английский)
Глоссарий цирковых терминов (английский)



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru