Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В одной из школьных библиотек Барселоны изъяли некоторые детские сказки по обвинению в сексизме

В одной из школьных библиотек Барселоны изъяли около 200 экземпляров детских сказок по обвинению в сексизме. Отбором неугодных книг занималась специально созданная комиссия и родители.

Наталья Сашина
23 Апреля, 2019




Речь идет о таких сказках как "Спящая красавица" и "Красная шапочка". Столь строгий отбор коснулся литературы для школьников от 6 до 12 лет.

Комиссия пришла к выводу, что в трети детских книг пропагандируются токсичные отношения, другие две трети - содержат менее серьезные проблемы, и только в каждой десятой книге соблюдены все гендерные аспекты.

Отмечается, что литература для детей старше 12 лет не будет подвергаться столь тщательному отбору, так как эти дети способны самостоятельно найти сексистский подтекст.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #гендер #литература #сказка #школьник #Барселона #Красная шапочка


Английский язык: гражданство с новыми языковыми требованиями 2849

Преподавателям в школах будет оказана поддержка в продвижении британских ценностей по всей учебной программе, а также будет разработана новая национальная стратегия в отношении английского языка.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Готовится новое издание большого толкового словаря финского языка 479

В отличие от предыдущего издания, опубликованного в 2012 году, новая книга (Kielitoimiston sanakirja) пополнится 600 неологизмами.


Британия обратилась к ООН с просьбой заменить словосочетание "беременная женщина" на "беременный человек" 476

Британское правительство обратилось к ООН с просьбой заменить в официальных документах организации термин «беременные женщины» на «беременные люди»ради соблюдения прав трансгендеров, пишет The Times со ссылкой на источник во внешнеполитическом ведомстве страны.




В Барселоне появится Центр русского языка 727

В Барселоне в среду, 6 апреля, состоится открытия нового Центра русского языка. Центр открывает фонд «Русский мир» на базе Дома России.


История о том, как «Гринч украл Рождество» на языке жестов 1203

Если вы считаете, что язык жестов лишен эмоциональности и образности, 5-летняя Шейли убедит вас в обратном.


Зачем Шакира записала песню на каталонском языке? 1455

Противостояние Каталонии и центрального правительства Испании, как известно, является одним из самых продолжительных в Европе. На сегодняшний день возникло еще одно обстоятельство, а вернее, персона, которая вызвала волну негодования, - певица Шакира.


В словаре Macmillan Dictionary изменили определение термина "брак" 1214

Онлайн словарь Macmillandictionary.com стал первым в Великобритании, который пересмотрел определение термина "брак", чтобы учесть изменения в законодательстве, разрешающие однополые браки.


Русский язык введут в школьную программу в Иране 1552

Иранские власти приняли решении о введении обязательную школьную программу русского языка в дополнение в английскому и персидскому (фарси) языкам. Об этом заявил глава Верховного совета образования Ирана Мехди Навид.


Перевод с женского языка на мужской: Лингвисты рассказали о мужском и женском вариантах некоторых языков 1741

Лингвисты Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) выяснили, что в некоторых языках существуют так называемые "мужские" и "женские" слова, лексическое значение которых полностью совпадает, но они информируют слушателей о поле говорящих.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат безопасности / Certificate of safety", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода:



Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



В Армении издали сборники сказок в переводе на пятнадцать языков


Словакия столкнулась с проблемой острой нехватки преподавателей английского языка



Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться



В Шанхае состоялся международный конгресс русистов


В Туркменистане опубликовали переводы произведений Льва Толстого, Джека Лондона и Пауло Коэльо


Лингвисты обсуждают гендерные особенности чешского языка


В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Сокращения
Сокращения



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru