Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Порошенко обещает выучить венгерский язык

Президент выразил надежду, что Венгрия поддержит стремление Украины к евроинтеграции.

Волгина Юлия
16 Апреля, 2019

Президент Украины и кандидат в президенты Петр Порошенко пообещал при необходимости выучить венгерский язык. Об этом он заявил во время дебатов на стадионе "Олимпийский", на которые не явился его оппонент Владимир Зеленский.

Порошенко сделал заявление в ответ на вопрос венгерского журналиста о дальнейших шагах Украины на пути к европейской интеграции. Президент отметил, что уверен в поддержке Венгрии в этом вопросе.




— Я считаю, что вступление в ЕС и НАТО – абсолютно реалистичная задача. И я убежден, что Венгрия вместе с другими государствами-членами ЕС поддержит Украину. Мы открыты для компромиссов в отношении прав венгерского меньшинства, их права на образование. У них есть все возможности изучать венгерский. Как гарант Конституции и прав граждан Украины, я также поддерживаю права граждан Украины венгерского происхождения на обучение в украинских школах, украинских вузах и работу в украинских компаниях. И вы знаете, что это невозможно — не знать украинский язык в Украине, — подчеркнул президент. Он уточнил, что Украина готова инвестировать в обучение детей национальных меньшинств двум языкам – украинскому и родному, в частности – венгерскому.

Напряженность в языковом вопросе в рамках украинско-венгерских дипломатических отношений растет уже больше года. В сентябре 2017-го Украина приняла закон, запрещающий преподавание на языках меньшинств в начальной школе.
В Украине проживает значительная доля населения, имеющая русское, румынское, польское и венгерское происхождение.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #школа #меньшинство #язык #венгерский #Украина #кандидат #президент #Порошенко


Боза - напиток, любимый для болгар и отвратительный для иностранцев. 20301

Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом "boza" и означает "просо", однако существует и второе значение - "низкая эстетическая и познавательная стоимость какого-либо произведения".


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Иностранный язык можно выучить с помощью виртуальной реальности 473

Разработчики компании ATi Studios выпустили приложение MondlyVR для платформы Google Daydream, способное распознавать голос и, по заверениям создателей, полезное для освоения иностранных языков.


Редактор требуется в бюро переводов (корректор, переводчик, журналист, филолог, преподаватель) 1004

На постоянную работу требуется редактор русскоязычных текстов по широкому спектру тематик.




Декларация ООН о правах коренных народов переведена на эвенкийский язык 922

На Сахалине представили Декларацию ООН о правах коренных народов в переводе на эвенкийский язык. Над переводом работала кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник института лингвистических исследований РАН, доцент, один из ведущих специалистов в области диалектологии эвенкийского языка Надежда Булатова.


Британская разведка открыла вакансию для русскоязычного специалиста 1065

Служба безопасности Великобритании MI5 разместила на своем веб-сайте вакансию аналитика со знанием русского языка, в обязанности которого будет входить перевод на английский и анализ перехваченных телефонных звонков и почты.


Regionális nyelv lett a magyar Kárpát-Ukrajna egyik régiójában 2232

Magyar lett a regionális nyelv Kárpát-Ukrajnai Nagyszőlősi járás területén.


Участники конференции предложили меры по развитию языка коми 1358

В столице Республики Коми 19 октября прошла конференция “Коми язык в столице республики – городе Сыктывкаре”, на которой обсуждались различные аспекты функционирования национального языка в современных условиях.


Политический язык в современной России находится под влиянием английского языка - лингвист Максим Кронгауз 1588

В сегодняшней речи российских политиков присутствуют советские клише и речевое поведение, находящееся под влиянием английского языка и поведения американских политиков. Одной из проблем современной российской политики является поиск нового политического языка. Об этом рассказал директор Института лингвистики РГГУ, лингвист Максим Кронгауз в интервью газете ВЗГЛЯД.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Статистика и анализ / Statistics and analysis", Математика и статистика, Переводчик №650

метки перевода: статистика, анализируемый, математический, предмет.

Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



В Украине инспектору ГАИ потребовалась помощь переводчика для получения с иностранца взятки


汉字书写水平测试标准在天津市研发完成


Česko má za sebou první školní rok s novým psacím písmem


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


В Нижнем Новгороде прошла конференция, посвященная проблемам перевода


Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Смысл и непереводимость терминов в работе переводчиков



Accounting, Audit & Finance Glossary
Accounting, Audit & Finance Glossary



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru