Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В казахский язык введут полмиллиона новых терминов

До 2020 года казахстанские лингвисты внесут в словарь свыше 500 тысяч новых казахских терминов вместо используемых сейчас русскоязычных слов.

Наталья Сашина
13 Апреля, 2019

казахский язык


По словам руководителя Института языкознания им.Ахмета Байтурсынова Ердена Кажыбек, в мире насчитывается порядка 200 научных и хозяйственных отраслей, и в каждой из них содержится не менее 10 тысяч терминов.

"Если в какой-либо сфере терминов меньше 10 тысяч, то она не развивается. Для того, чтобы развивать все направления, нам необходимо составить 500 тысяч терминов на казахском языке. За 30 лет уже утверждено свыше 20 тысяч казахских терминов", — говорит он.

В республике уже была принята программа по формированию национального терминологического фонда, согласно которой до 2020 года лингвисты составят терминологический словарь для учащихся 1-4 классов. В 2021 году аналогичный словарь появится у школьников 5-9 классов. В 2023 году на уровне вузов завершится работа с 20 словарями по общественным наукам, а к 2024 году — по техническим наукам.

К 2025 году будет разработан 15-томный словарь по естественным наукам.

Уже в следующие несколько лет лингвисты представят более 50 новых терминологических трудов, к работе над которыми будут привлечены специалисты по терминологии ведущих научных и образовательных заведений.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #казахский #лингвист #словарь #термин #казахский язык #терминологический словарь


Кто такие чиканы? 3977

Чикан или тикан (яп. 痴漢, チカン, ちかん «развратник», «дурак») так в Японии называется фроттеризм. Или проще говоря, тиканами или чиканами называют любителей поприжиматься и пощупать находящихся рядом людей.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Армяно-кыпчакский язык 745

Первая в мире книга на кыпчакском языке была написана 400 лет назад, при помощи армянской письменности.


В Казахстане состоится презентация проекта по включению казахского языка в сервис перевода Google Translate 1608

Завтра, 7 декабря, в Евразийском Национальном университете (Астана, Казахстан) состоится презентация по включению перевода с казахского языка в Google Translate.




В Казахстане проверят качество перевода международных соглашений на госязык 1294

В Казахстане планируется сформировать специальную рабочую группу, которая будет заниматься проверкой качества перевода международных соглашений на государственный язык. В группу войдут представители правительства Казахстана, мажилиса и сената парламента.


Латинизация казахского языка: вопрос с многолетней историей 2025

В Казахстане вопрос перехода на латинскую графику обсуждается не первый год. По мнению некоторых экспертов, латинизация казахского языка неизбежна и произойдет уже в 2012 году. Однако не все поддерживают эту идею: лингвисты считают, что адаптация латиницы приведет к утрате певучести и легкости казахского языка, а также к большому количеству разночтений ввиду того, что в казахском языке содержится 16 гласных фонем, а в латинском языке - только семь букв для гласных звуков.


Қазақстанда республиканың мемлекеттік тілі туралы заң жобасы дайындалды 1915



К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка 1971

К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики.


Google Translate будет переводить с казахского языка 3342

"Google Россия" займется вопросом интеграции в онлайн-переводчик Google Translate казахского языка. Об этом заявил генеральный директор российского подразделения поисковика Владимир Долгов, выступая на выставке-конференции Digital Communications Kazakhstan-2011.


Казахстанские лингвисты разработали латиницу для интернета 1357

Казахстанские лингвисты разработали латинскую графику казахского языка для интернета. В процессе работы им неоднократно приходилось обращаться за помощью к IT-специалистам.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция к кофемашине / Instructions for the coffee machine", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 82
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



За последнее десятилетие модный лексикон пополнился множеством новых слов


В Казахстане готовят список книг для перевода на казахский язык


La difficulté lexicographique


Caïpirinha, chorba et malossol dans le Petit Larousse


Лингвистика становится метаязыком, языком описания для многих дисциплин - лингвист Григорий Крейдлин


Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контент-маркетинг для международной аудитории



Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию
Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru