Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Первое издание "Гарри Поттера" с ошибками продали на аукционе за 91 тыс. долл.

Первое издание романа "Гарри Поттер и философский камень" 1997 года с допущенными при печати ошибками было продано на торгах аукционного дома Bonhams за 91 тыс. долл.

Наталья Сашина
09 Апреля, 2019

гарри поттер


"Нас порадовал результат. Проданный экземпляр - это одна из всего 500 копий романа, вышедших в твердой обложке. Поэтому они считаются редкими. Привлекательность в глазах коллекционеров повысил тот факт, что он принадлежал первому литературному агенту Джей Кей Роулинг", — отметил глава отдела книг Bonhams Мэттью Хейли.

Первая книга была выпущена издательским домом Bloomsbury. В ней содержится несколько ошибок: в слове "философский" на оборотной стороне обложки пропущена вторая буква "о", а на одной из страниц в списке предметов, которые должны иметь все ученики Хогвартса, два раза указана волшебная палочка.

Поделиться:


Происхождение слова ‘Ditto’ 2005

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Альтернативный перевод в подарок фанатам 588

Вскоре в сети появится новый вариант перевода пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя»


Редкое издание «Алисы в Стране чудес» оценили в 3 млн. долл. 490

Редкое первое издание книги британского писателя Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес», возможно, станет самой дорогой детской книгой в мире. Эксперты оценили его в 2 млн. фунта стерлингов (почти 3 млн. долл.).




Аэрофлот выделяет средства на иностранный копирайтинг 939

"Аэрофлот" объявил аукцион на оказание услуг по созданию рекламных текстов и их адаптации на иностранные языки.


Продолжение «Гарри Поттера» 707

Создано продолжение знаменитого романа «Гарри Поттер» под названием «Гарри Поттер и проклятое дитя», написанное писательницей Джоан Роулинг.


Книгу украинского народного депутата Анны Герман издали на французском языке 1027

В Брюсселе представили книгу украинского политика, экс-советника президента Анны Герман в переводе на французском языке. Повесть "Девочка и космиты" выпустило издательство L`Esprit des Aigles.


Sotheby`s продал первую в истории книгу, переведенную на английский язык 1314

С молотка ушел роман "Рассказы из истории Трои" 1474 года, переведенный с французского на английский язык.


Комментарий к ФЗ о закупках переводческих услуг 982

В связи с вхождением в силу федерального закона о закупках переводческих услуг и обязательным его исполнением муниципальными учреждениями мы (как и другие представители переводческого рынка, я уверен) получаем приглашения на участие в тендерах и аукционах. Предварительный этап включает заполнение анкеты участника. И вот на этом этапе, я и хотел бы остановиться в данной заметке.


"Ростелеком" проверит знания английского языка 1362

Компания связи "Ростелеком" и образовательный телеканал " English Club TV" запускают акцию, победитель которой сможет отправиться в Великобританию.


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #роман, #ошибка, #книга, #издатель, #Гарри Поттер, #аукцион, #Хогвартс



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Транспортная поставка / Transport delivery", Телевидение, радио, контент, Переводчик №432

метки перевода: транспортный, промышленный, поставка.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



В Германии вновь поступит в продажу книга "Mein Kampf"


Агентство SPN Ogilvy проверило грамотность своих сотрудников


У журналистов в Азербайджане есть трудности в употреблении литературного языка


Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера


Книги лингвистов попали в лонг-лист премии "Просветитель" 2011 года


Власти Санкт-Петербурга научат горожан говорить правильно


В Азербайджане реклама не соответствует нормам азербайджанского языка




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод скриптов, разметки и скрытой информации сайта



Glossary of Translation Terms
Glossary of Translation Terms



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru