Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Европейские языки, которые не являются индоевропейскими

Что общего между английским и хинди? Оба языка являются частью индоевропейской языковой семьи. Фактически, большая часть Европы и многие народы Азии говорят на индоевропейском языке.

Волгина Юлия
01 Апреля, 2019

Во всем мире 3,2 миллиарда человек говорят на индоевропейском языке. Это почти 42% мирового населения, что делает индоевропейскую семью наиболее распространенным языком. Однако не каждый европейский язык является индоевропейским. Есть несколько "отщепенцев", пережитков культур, существовавших до индоевропейской экспансии.
языки мира

Финский. Хотя Финляндия считается скандинавской страной, финский язык имеет мало общего с соседними языками, такими как шведский, потому что финский язык является частью финской языковой ветви уральской языковой семьи. Давным-давно, еще до того, как индоевропейские говорящие племена пришли в Европу, недалеко от Уральских гор люди говорили на языке, называемом протоуральским. Первый письменный пример финского языка был найден в немецком журнале путешествий в 1460 году: "Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda", что переводится как "Я хочу говорить по-фински, но не могу". Толкин использовал финский язык в качестве основы для квенья, языка высших эльфов во "Властелине колец".

Венгерский. Как и финский, венгерский, является членом уральской языковой семьи.

Эстонский. Как и финский, эстонский является частью уральской языковой семьи. Эстонские слоги имеют три разные длины: короткий, длинный и "сверхдлинный". Эстонский язык не имеет рода и будущего времени, что заставляет эстонцев шутить, что их язык "не имеет пола и будущего".

Баскский. Баскский язык является изолированным языком - он не связан ни с какими другими известными языками. Никто толком не знает, откуда он взялся, хотя ученые считают, что баскский язык появился на европейском континенте еще до появления индоевропейцев. Министерство иностранных дел Великобритании считает Баскский язык самым трудным для изучения носителями английского языка.

Саами – это группа тесно связанных языков, на которых говорят саами. Традиционно саами были полукочевниками и жили за счет земли, часто пасли оленей. Саамские языки принадлежат к той же семье, что и финский. У саами есть по крайней мере 180 различных слов для обозначения снега и льда.

Мальтийский. В отличие от других европейских языков, мальтийский язык произошел от арабского и классифицируется как семитский язык. Мальтийский – единственный семитский язык, написанный латинским шрифтом.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #европейский #индоевропейский #язык #семья


Международный литературный форум в Софии 979

«Быстрые встречи» и «Тайное поэтическое чтение» - среди новостей в программе международного форума в Софии.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Язык может влиять на математические способности человека 178

Изучение чисел на европейском языке, возможно, не самый лучший вариант.


Наиболее интересные для изучения языки 378

Крупнейшее американское издание рекомендует для изучения пять языков, обладающих уникальными качествами.




Иллюстратор обнаружил забытый албанский алфавит 19-го века 637

Есть несколько ветвей индоевропейской языковой семьи: германская, греческая и итальянская (или латинская). Албанский язык, на котором говорят более 7 миллионов человек в Албании, Косово и других албанских анклавах во всем мире, является еще одной подгруппой индоевропейской семьи.


Старопрусский язык был самым близким по звучанию к праиндоевропейскому - ученые 1173

Британские ученые из Оксфордского и Кембриджского университетов воссоздали возможное звучание праиндоевропейского языка, на котором говорили около восьми тысяч лет назад жители северных степей между Черным и Каспийским морями.


Родственные связи в китайском языке 2989



Древо языков может приносить творческие плоды 1884

Молодая художница из Финляндии Минна Сундберг показала, что простую древовидную диаграмму языковых семей с помощью воображения можно превратить в настоящее произведение искусства.


Загадки вьетнамских имен 2949

Вьетнамские имена, как и китайские, нередко вызывают трудности у людей, не знакомых близко с вьетнамской культурой. Где во вьетнамском имени само имя, а где фамилия? Как вежливо обратиться к вьетнамцу? В этой заметке мы кратко расскажем об особенностях вьетнамских имен собственных.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коллапс ядра массивных звезд / Core-collapse of massive stars", Научный перевод, Переводчик №844

метки перевода:



Переводы в работе: 82
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Проиллюстрированная "Страна Беларусь" вышла в русском и английском переводе




История переводов: Инструкции для патронатного воспитателя



В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контент-маркетинг для международной аудитории



Глоссарий по подъемной технике
Глоссарий по подъемной технике



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru