Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Европейские языки, которые не являются индоевропейскими

Что общего между английским и хинди? Оба языка являются частью индоевропейской языковой семьи. Фактически, большая часть Европы и многие народы Азии говорят на индоевропейском языке.

Волгина Юлия
01 Апреля, 2019

Во всем мире 3,2 миллиарда человек говорят на индоевропейском языке. Это почти 42% мирового населения, что делает индоевропейскую семью наиболее распространенным языком. Однако не каждый европейский язык является индоевропейским. Есть несколько "отщепенцев", пережитков культур, существовавших до индоевропейской экспансии.
языки мира

Финский. Хотя Финляндия считается скандинавской страной, финский язык имеет мало общего с соседними языками, такими как шведский, потому что финский язык является частью финской языковой ветви уральской языковой семьи. Давным-давно, еще до того, как индоевропейские говорящие племена пришли в Европу, недалеко от Уральских гор люди говорили на языке, называемом протоуральским. Первый письменный пример финского языка был найден в немецком журнале путешествий в 1460 году: "Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda", что переводится как "Я хочу говорить по-фински, но не могу". Толкин использовал финский язык в качестве основы для квенья, языка высших эльфов во "Властелине колец".

Венгерский. Как и финский, венгерский, является членом уральской языковой семьи.

Эстонский. Как и финский, эстонский является частью уральской языковой семьи. Эстонские слоги имеют три разные длины: короткий, длинный и "сверхдлинный". Эстонский язык не имеет рода и будущего времени, что заставляет эстонцев шутить, что их язык "не имеет пола и будущего".

Баскский. Баскский язык является изолированным языком - он не связан ни с какими другими известными языками. Никто толком не знает, откуда он взялся, хотя ученые считают, что баскский язык появился на европейском континенте еще до появления индоевропейцев. Министерство иностранных дел Великобритании считает Баскский язык самым трудным для изучения носителями английского языка.

Саами – это группа тесно связанных языков, на которых говорят саами. Традиционно саами были полукочевниками и жили за счет земли, часто пасли оленей. Саамские языки принадлежат к той же семье, что и финский. У саами есть по крайней мере 180 различных слов для обозначения снега и льда.

Мальтийский. В отличие от других европейских языков, мальтийский язык произошел от арабского и классифицируется как семитский язык. Мальтийский – единственный семитский язык, написанный латинским шрифтом.


Поделиться:




5-летняя девочка-вундеркинд из США стремится овладеть всеми официальными языками ООН

5-летняя девочка-вундеркинд из США знает семь языков, а в будущем хочет овладеть в совершенстве всеми официальными языками ООН.


105-я годовщина смерти Л.Н.Толстого

105 лет назад в возрасте 82 лет на железнодорожной станции Астапово скончался великий русский писатель и национальный гений Лев Николаевич Толстой.


Болгарская «семейная» этимология

В Болгарии, как и в России, существует прекрасная традиция давать «названия» своим родственникам, а историки, в свою очередь, доказывают, насколько эти названия древние: «майка», «тате», «дядо», «баба»...


Викторина по буквальному переводу

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Самым близким языком в лексическом плане к итальянскому является французский

Составители каталога Ethnologue рассчитали степень лексического сходства разных языков мира. Оказалось, что наиболее близким в лексическом плане к итальянскому языку является французский, имеющий с ним 87%-ное сходство.


Перевод на немецкий: В Германии пожилой турчанке позволили не учить немецкий

62-летней турчанке, прожившей более половины жизни в Германии и вырастившей здесь шестерых детей, разрешили не изучать немецкий язык. Ранее суд города Карлсруэ обязал женщину посещать интеграционные курсы, однако она подала апелляцию в суд высшей инстанции и добилась отмены предыдущего решения.


История переводов: Получение образования в Великобритании

В последнее время современные родители все чаще стали задумываться о предоставлении заграничного образования своим детям. В первую очередь, их привлекает начальное и среднее образование в Великобритании. Эта тенденция стала заметна в выполненных в нашем бюро переводов заказах.


Иммигрантам в Германии запретили переводить имена и фамилию

Суд Нижней Саксонии запретил семье азербайджанских мигрантов, живущей в Германии, менять свои имена и фамилии на немецкий лад.


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов

Есть языки, работая с которыми, переводчик переизобретает текст практически заново. К таким языкам относится, например, японский. Об этом рассказал переводчик Максим Немцов в интервью Афиша.Ру.


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков

Медицинские учреждения столкнулись с необходимостью профессиональной помощи переводчиков для оказания медицинских услуг трудовым мигрантам, приехавшим в Северную столицу из Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Азербайджана.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: европейский, индоевропейский, язык, семья





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Flarus Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Мебельная компания / Furniture Company", Маркетинг и реклама, Переводчик №381

метки перевода: массив, мебель, менеджер, компания, изготавливать, команда, почта.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




История символа @ и способы его прочтения в разных языках



Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Узкоспециализированный перевод с китайского языка на русский язык



Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)



Викторина по буквальному переводу







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru