Фраза "Wear many hats" не имеет ничего общего с обилием головных уборов в гардеробе. Не спешите переводить ее буквально.
Она означает "иметь много обязанностей". Также эту идиому можно перевести как "совмещать обязанности, выполнять много дел".
К примеру, в маленькой компании, многие сотрудники совмещают много обязанностей, выполняя разноплановую работу.
Our company is small so the employees need to be flexible and accept to wear many hats.
I had to wear many hats on my last job.
JOSHUA COLEMAN
