|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Man hat in Großbritannien ein bislang unbekanntes Fragment der mittelalterlichen Sage von König Arthur gefunden. |
|
|
 In der Bibliothek der britischen Stadt Bristol wurde ein Fragment aus einem mittelalterlichen Zyklus von Romanen, die König Arthur und Rittern des Lancelot-Graal Round Table gewidmet waren, von einem unbekannten Wissenschaftler entdeckt. Die Entdeckung wurde von der Universität von Bristol berichtet. 
Ein Auszug von sieben Manuskripten wurde von Michael Richardson von der Universität von Bristol gefunden. Der Text befand sich in der Sammlung des französischen Theologen Jean Gerson, der zwischen 1494 und 1502 in Straßburg gedruckt wurde.
Das Fragment ist dem Zauberer aus den Legenden über König Arthur - Merlin gewidmet. Experten zufolge enthalten die Seiten Erzählfragmente, die der Wissenschaft bisher unbekannt waren. Hier werden insbesondere die Aktionen von Merlin und anderen Charakteren in der Saga ausführlicher beschrieben.
Для того чтобы передать в русском письме английское имя собственное, существует три способа: транскрипция (передается звуковая форма имени), транслитерация (передается буквенная структура имени) и непосредственно перевод (передается лексическое значение имени). |
Попытка назвать ребенка именем дьявола не вызвала сочувствия со стороны официального комитета по именам Исландии. |
Bristol, brit város könyvtárában tudósok lelték meg azt a korábban ismeretlen részletet, amely Artúr király és a „Lancelot – Grál” Körasztal lovagjairól szóló középkori regény sorozatból származik. A bristoli egyetem közölte megtalálás tényét. |
В библиотеке британского города Бристоль обнаружен ранее неизвестный ученым фрагмент из средневекового цикла романов, посвященных королю Артуру и рыцарям Круглого стола «Ланселот-Грааль». О находке сообщил Бристольский университет. |
Исландия - крошечное островное государство, а исландский – язык, на котором говорит меньше, чем 400 000 человек в мире. Здесь некоторые интересные факты об исландском языке. |
В этом году в Дании впервые перевели на современный датский язык тринадцать стихотворных саг о легендарных правителях и героях древней Скандинавии, которые ранее не смогли пройти цензуру. |
Представим, что у нас есть возможность отправиться на машине времени в прошлое. Если бы это было кино, независимо от года нашей остановки, мы могли бы подойти к людям и начать беседу. А в реальности? |
Сагу о Гарри Поттере и аудиокниги можно было легко найти в интернете и до сих пор. Однако все ссылки приводили к пиратским копиям. Отныне фанатам книги, написанной Джоан Роулинг, полная версия "поттерианы" на английском языке доступна на сайте Pottermore.com. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Die letzte Übersetzung:
"Инструкция по установке мобильной спутниковой антенны", Технический перевод, Übersetzer №1031
Übersetzungesmerkmale: терминал, разделитель, антенна, установка, информационный, индикатор, руководство.
Unsere Übersetzungen: 80
Büroauslastung: 63% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
