Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Париже вручили премию Russophonie за лучший перевод русской литературы

В Париже в рамках салона Дни русской книги вручили премию Russophonie за лучший литературный перевод с русского языка. Награду получила переводчица Кристина Зейтунян-Белоус за перевод книги «Прошедшее время несовершенного вида» скульптора, художника и писателя Гриши Брускина.

Наталья Сашина
19 Февраля, 2019

Франция, Париж, франкофония


Кроме получившего награду перевода, были номинированы художественные переводы книг «Пражская ночь» Павла Пепперштейна, «Вор, шпион и убийца» Юрия Буйды, «Сахарный ребенок» Ольги Громовой и «Большая картотека» Льва Рубинштейна.

Во Франции Дни русской книги в этом году прошел в десятый раз. По словам организаторов, концепция фестиваля в этом году заключалась в «литературных маршрутах между Востоком и Западом».

Гриша Брускин известен как художник и скульптор. В настоящее время он живет и работает в Нью-Йорке. Его проза наполнена юмором. Книга Брускина «Прошедшее время несовершенного вида», получившая премию парижского салона, является первым отдельным изданием его автобиографических рассказов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Париж #Дни русской книги #Russophonie #премия #лиературный перевод #русский


Сервис бесплатных переводов типовых документов 4166

Бюро Фларус открыло сервис бесплатных переводов типовых документов TemplateTranslation.ru. Сервис содержит каталог шаблонов наиболее востребованных клиентами документов, которые переводили и собирали наши сотрудники.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Париже проведут Дни русской книги и русскоязычных литератур 1689

Дни русской книги и русскоязычных литератур пройдут 4—5 февраля в парижском Латинском квартале. Мероприятие состоится в восьмой раз и объединит писателей, переводчиков, славистов, историков, литературоведов, научных и общественных деятелей.


В парижском аэропорту тестируют голосовой переводчик 1867

В парижском аэропорту Руасси проводится тестирование приложения, которое позволит наладить контакт между сотрудниками аэропорта и иностранными туристами, не владеющими французским.




Парижане жалуются на игнорирование туристами французского языка 2497

Согласно результатам опроса, проведенного изданием The Local, парижан раздражает в поведении туристов в их городе полное игнорирование французского языка и некоторые другие лингвистические аспекты.


Во всем мире отмечается День французского языка 3255

Международный день франкофонии, или День французского языка, празднуется сегодня, 20 марта, во всем мире.


Премию "Русофония-2014" получил перевод на французский язык "Письма с Соловков" 2944

Франсуаза Лост стала лауреатом премии "Русофония-2014", вручаемой за перевод художественных текстов на французский язык. Она награждена за перевод книги "Письма с Соловков" российского богослова Павла Флоренского.


Пассажирам поездов во Франции предлагают во время пути заняться изучением английского языка 2340

Национальная компания французских железных дорог предлагает своим пассажирам заняться в пути изучением английского языка. Новая услуга является частью стратегии компании, направленной на диверсификацию бизнеса и привлечение клиентов, сообщает французское издание Le Figaro.


Элен Анри-Сафье стала лауреатом премии "Русофония-2013" 2696

Элен Анри-Сафье была удостоена премии «Русофония-2013» за перевод биографии Бориса Пастернака, автором которой является Дмитрий Быков. Согласно РИА «Новости» ранее эта работа была отмечена российской премией «Букер».


В Париже представили новый перевод на французский язык "Евгения Онегина" 3644

В рамках на лингвистического форума "Эксполанг" (Expolangues), проходившего в Париже, состоялась презентация нового перевода романа в стихах А.С.Пушкина "Евгений Онегин" на французский язык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экономическое и личностное развитие / Economic and personal development", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, анализ, учебный, баланс.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Премия за лучший перевод русской литературы учреждена Центром Ельцина


Русские школы должны оставаться русскими


В Москве лучшие переводчики с немецкого языка будут удостоены премии имени Жуковского


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


В Испании прошел семинар для учителей русского языка


Популярность русского языка в мире снижается


Международная научно-практическая конференция прошла в Луганске


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий терминов по нейронным сетям
Глоссарий терминов по нейронным сетям



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru