|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Объявлен лонг-лист премии «Мастер» 2018 года за лучший перевод |
|
|
Гильдия «Мастера литературного перевода» назвала имена писателей, вошедших в лонг-лист премии «Мастер» 2018 года за лучший перевод. Лучшие произведения определены в номинациях «Проза», «Поэзия» и «Детская литература».
В целом длинный список состоит из 125 книг, переведенных с английского, французского, немецкого, итальянского, финского, венгерского, иврита, шведского и других языков.
Интересной особенностью лонг-листа этого года стал тот факт, что впервые в категории «Проза» из 65 номинантов попали пять переводчиков графических романов.
Премию «Мастер» вручат в марте 2019 года.
Премия литературного перевода «Мастер» была учреждена в 2006 году Гильдией «Мастера литературного перевода». Ее лауреатами в разные годы становились Александр Ревич, Анатолий Гелескул, Александр Ливергант, Михаил Яснов, Марина Бородицкая, Григорий Кружков, Виктор Голышев, Ольга Седакова, Борис Дубин, Ольга Дробот, Вера Мильчина и др.
Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода. |
Международный литературный конкурс "Русская премия", определяющий лучших авторов литературных произведений, проживающих за пределами России, но пишущих на русском языке, объявил имена претендентов на звание лауреата. |
Гильдия "Мастера литературного перевода" объявила имена лауреатов премии "Мастер", вручаемой за лучшие переводы. В 2012 году ими стали переводчики Виктор Голышев и Евгений Солонович. |
Книги лингвистов Ирины Левонтиной "Русский со словарем" и Владимира Плунгяна "Почему языки такие разные" попали в длинный список премии "Просветитель" 2011 года области научно-популярной литературы. |
В Санкт-Петербурге проводится конкурс среди переводчиков произведений русской литературы таких авторов, как Л.Н.Толстой, В.Набоков, И.Бунин, Ф.М.Достоевский и многих других. |
В сентябре в Екатеринбурге будет проходить переводческая конференция Translation Forum Russia 2010. |
В рамках фестиваля "Пушкин в Британии", который проходит с 3 по 7 июня в Лондоне, будут проведены конкурсы поэтов и переводчиков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 59% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|