|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На сайт бюро переводов Фларус добавлен новый словарь |
|
|
 Словарь (глоссарий) расчитан на переводчиков и редакторов, работающих со специальной литературой по тематике "тара и упаковка". 
На прошедшей недавно в Экспоцентре выставке Упаковка 2019 приняли участие наши переводчики. Мы перевели несколько инструкций для упаковочных машин и еще ряд документов ( ...).
В результате был создан словарь по данной тематике, который может быть полезен переводчикам и редакторам при переводе специализированных текстов.
См. Англо-русский словарь по таре и упаковке
Отметим, что в российском интернете существует довольно мало словарей и глоссариев по данной тематике и большинство из них создано не лингвистами, а специалистами компаних, занятых в этой сфере. Мы собрали существующую информацию и добавили термины из еще советских словарей (которые еще не потеряли актуальности). Скачать глоссарий можно в формате PDF.
При подборе терминов была использована специальная научно-техническая литература и стандарты Международной организации по стандартизации. В глоссарий вошло около 1000 терминов и их сокращений.
Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении. |
Немецкий язык сыграл огромную роль в формировании русской терминологии в различных отраслях. Германизмы в русском языке были датированы уже в Средневековье: пискупъ (епископ), мастеръ (орден рыцаря) и т.д. |
The first version of a specially designed English-Russian glossary of terms, as well as a French-Russian glossary of winter sports is accessible on the official website of the XXII Winter Olymics and XI Winter Paralympics organizing committee. |
На официальном сайте Оргкомитета XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи представлена первая версия специально разработанного англо-русского глоссария терминов, а также франко-русский глоссарий по зимним видам спорта. |
Уже более года в Интернете работает автоматический определитель языка текста Guesser.ru, разработанный нашим бюро переводов. Подведем итоги работы алгоритма определения языка и расскажем о новом алгоритме и принципе работы и методе повышения точности распознавания языка текста. |
К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики. |
Врагом №1 немецкого языка назван глава телекоммуникационного гиганта Deutsche Telekom Рене Оберманн (Rene Obermann), который, по мнению Объединения любителей немецкого языка (VDS), виновен в чрезмерном использовании англоязычных слов в немецкой рекламе. |
Пиво бывает разное: этот глоссарий поможет вам разобраться в том, что вы пьете. |
Термин malossol, произошедший от русского слова "малосольный", вошел в последнее издание французского словаря "Пти Ларусс" (Le Petit Larousse) в числе других трех тысяч слов, которые ранее не фигурировали в словаре. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | | | | | |
 |
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
 |
| | |
| |
|
