Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Великобритании обнаружили ранее неизвестный фрагмент средневековой саги о короле Артуре

В библиотеке британского города Бристоль обнаружен ранее неизвестный ученым фрагмент из средневекового цикла романов, посвященных королю Артуру и рыцарям Круглого стола «Ланселот-Грааль». О находке сообщил Бристольский университет.

Наталья Сашина
05 Февраля, 2019




Отрывок из семи рукописных страниц был найден сотрудником Бристольского университета Майклом Ричардсоном. Текст находился внутри сборника с работами французского теолога Жана Жерсона, который был напечатан в Страсбурге в период между 1494 и 1502 годами.

Фрагмент посвящен волшебнику из легенд про короля Артура - Мерлину. По словам специалистов, в страницах содержатся ранее неизвестные науке фрагменты повествования. Здесь, в частности, есть более детальное описание действий Мерлина и других персонажей саги.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #фрагмент #сага #король Артур


Размещение рекламы на сайте "Новости перевода" 41646

Предложение по размещению рекламных объявлений на лингвистическом проекте.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Люциферов в Исландии не приветствуют. 1375

Попытка назвать ребенка именем дьявола не вызвала сочувствия со стороны официального комитета по именам Исландии.


Google научился переводить египетские иероглифы 1458

Разработчики компании Google представили новый инструмент под названием Fabricius, который позволяет познакомиться в интерактивной форме с иероглифами Древнего Египта. Согласно описанию, сервис будет полезен изучающим основы древнеегипетского письма и для перевода отдельных слов с английского.




В интернете опубликовали единственную дошедшую до наших дней рукопись Шекспира 1724

На сайте Британской библиотеки опубликована оцифрованная рукопись пьесы "Сэр Томас Мор". Эта рукопись - единственный уцелевший подлинник, в котором можно увидеть почерк знаменитого британского драматурга и поэта.


Особенности аудиовизуального перевода 1391

Аудиовизуальный перевод – это субтитрирование и дублирование. Сейчас на рынке большим спросом пользуются специалисты в сфере аудиовизуального перевода, работающие в языковых парах японский – русский, турецкий – русский и др.


Man hat in Großbritannien ein bislang unbekanntes Fragment der mittelalterlichen Sage von König Arthur gefunden. 1287

In der Bibliothek der britischen Stadt Bristol wurde ein Fragment aus einem mittelalterlichen Zyklus von Romanen, die König Arthur und Rittern des Lancelot-Graal Round Table gewidmet waren, von einem unbekannten Wissenschaftler entdeckt. Die Entdeckung wurde von der Universität von Bristol berichtet.


Найден медицинский трактат Авиценны на ирландском языке 918

Ирландские ученые из Университетского колледжа обнаружили в книге XVI века фрагмент трактата Авиценны в переводе на ирландский язык. Лист пергамента с текстом использовался как переплет для более поздней книги. Найденный текст является первым известным примером работы Авиценны, переведенной на ирландский язык.


Nagy-Britanniában Artúr király középkori legendájának ez idáig ismeretlen részletét találták meg 940

Bristol, brit város könyvtárában tudósok lelték meg azt a korábban ismeretlen részletet, amely Artúr király és a „Lancelot – Grál” Körasztal lovagjairól szóló középkori regény sorozatból származik. A bristoli egyetem közölte megtalálás tényét.


Археологи нашли в Греции древнейший фрагмент гомеровского эпоса 850

Во время раскопок в Греции археологи нашли глиняный черепок, на котором записано нескольких строк "Одиссеи". Ученые предполагают, что эта находка представляет собой старейший из обнаруженных фрагментов гомеровского эпоса. Об этом сообщило министерство культуры Греции.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Ученые выяснили, какие книги читали пираты XVIII века




Секреты исландского языка




В Дании перевели на современный язык "Сагу о древних временах"




Английский язык во времена Шекспира, Беовульфа и короля Артура




Стартовал проект по переводу современных художественных произведений с итальянского языка на русский и белорусский




При переводе коптского папируса ученые обнаружили доказательство существования у Иисуса жены




"Поттериана" появилась легально в интернете в переводе на разные языки



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Глоссарий терминов рынка Форекс
Глоссарий терминов рынка Форекс



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru