Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ранее неизданные произведения Сэлинджера будут опубликованы

Произведения Джерома Дэвида Сэлинджера, которые ранее не публиковались и были созданы им в период затворничества, будут, наконец, опубликованы. Информацию подтвердил сын автора Мэтт Сэлинджер в интервью изданию The Guardian.

Наталья Сашина
01 Февраля, 2019




Последнее произведение Сэлинджера было опубликовано в журнале New Yorker в 1965 году. После этого писатель жил отшельником в городке Корниш, штат Нью-Гэмпшир. По слухам, все годы до самой смерти в 2010 году, он посвятил литературе.

Сэлинджер почти не общался с окружающими, чтобы не отвлекаться от писательства. По рассказам сына, по всему дому были разложены блокноты для записей идей будущих рассказов.

Сын также намекнуд в интервью, что в рукописях есть истории про семью Глассов из рассказов «Фрэнни и Зуи», «Хорошо ловится рыбка-бананка», «Симор: Введение», «Выше стропила, плотники».

Все права на рукописи Джерома Д. Сэлинджера после его смерти перешли сыну Мэтту и вдове писателя Колин О’Нил. Они вдвоем с 2011 года работают над рукописями.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Сэлинджер #писатель #произведение #рассказ


Языковые табу со всего мира 1805

5 примеров языковых табу со всего мира. Некоторые из них могут вас удивить!


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ранние рассказы Трумена Капоте опубликовали впервые на немецком языке 1128

В Германии впервые опубликовали ранние рассказы Трумена Капоте в немецком переводе, рукописи которых были обнаружены в прошлом году в Публичной библиотеке Нью-Йорка.


В Абу-Даби перевели книгу гватемальского писателя на арабский язык 1336

В связи с возрастающим интересом к испанской литературе, в Абу-Даби перевели книгу известного гватемальского писателя Аугусто Монтерросо "Полное сочинение и еще несколько рассказов" с испанского на арабский язык. Перевод выполнила иорданская переводчица Нахи Абу Аркуб.




В Москве назвали имена лауреатов премии за лучший перевод рассказов с английского языка на русский 1156

В этом году учредители премии Норы Галь, присуждаемой за лучший перевод короткой прозы с английского языка на русский, решили не вручать первую премию. Они присудили специальные награды сразу троим финалистам.


Комиссия назвала шорт-лист премии Норы Галь на лучший перевод рассказа 1465

В него вошли девять российских переводчиков. Имя лауреата назовут 15 апреля на праздничном вечере в московской библиотеке им. Тургенева.


Премия для переводчиков имени Норы Галь начинает второй сезон 1372

25 января стало известно, что премия Норы Галь, которая присуждается за перевод рассказов с английского на русский язык, начинает прием заявок.


Еврокомиссия выделяет гранты на перевод европейской литературы 1727

Европейская комиссия запустила программу по предоставлению грантов на перевод европейской литературы в общем объеме 2,7 млн. евро. Индивидуальные переводчики могут претендовать на получение грантов в размере от 2 до 60 тыс. евро с учетом того, что выделенные средства будут покрывать 50% от общей суммы расходов.


Нобелевской премии по литературе 2012 года удостоили китайского писателя Мо Янь 1356

Обладателем Нобелевской премии по литературе 2012 года был назван китайский писатель Мо Янь, ставший первым китайским писателем, которого удостоили столь высокой награды.


Два романа Солженицына впервые переведены на китайский язык 1854

Впервые произведения Александра Солженицына опубликованы и на китайском языке.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Методы терапии / Methods of therapy", Научный перевод, Переводчик №453

метки перевода: терапия, психология, медицинский.

Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




"Мастера литературного перевода" назвали имена номинантов премии



В России издадут перевод первого романа Артура Конан Дойля


Сотрудничество в сфере азербайджано-румынских переводов: встреча писателей Азербайджана с делегацией из Румынии


Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля


В Ирландии объявят имя лауреата Дублинской литературной премии


Александра Борисенко и Виктор Сонькин: Художественный перевод превратился в хобби


Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Смысл и непереводимость терминов в работе переводчиков



Глоссарий терминов по МСФО
Глоссарий терминов по МСФО



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru