Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Рождество в других культурах

Во всем мире празднование новогодних праздников проходит по-разному в зависимости от религии и культуры.

Волгина Юлия
07 Января, 2019

Когда праздновать: 25 декабря, но некоторые православные церкви празднуют его 7 января.

Ирландия. Счастливого Рождества по-ирландски: “Nollaig shona dhuit” по отношению к одному человеку, “Nollaig shona daoibh” при обращении к группе. Свеча в окне уже давно является традиционным ирландским способом рекламы гостеприимства одиноким путешественникам в канун Рождества.
Рождество









Польша. Счастливого Рождества по-польски: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia. Польские семьи делятся "Рождественской вафлей" под названием "оплатек" за рождественским ужином. Когда они передают вафли, все прощают друг другу конфликты прошлого года.

Венгрия. Счастливого Рождества по-венгерски: Boldog karácsonyt. Счастливые венгерские дети получают подарки дважды: один раз 6 декабря на День Святого Николая, а затем еще один раунд от младенца Иисуса на Рождество.

Чехия. Счастливого Рождества по-чешски: Veselé Vánoce. Свежий карп - традиционный рождественский ужин в Чехии. Чем свежее, тем лучше - некоторые семьи все еще покупают их живыми и держат в ванне, пока не придет время печь. Другие семьи покупают живую рыбу, а затем выпускают ее в реку в знак Рождественского милосердия.

Словакия. Счастливого Рождества по-словацки: Veselé Vianoce. Словаки серьезно относятся к своему рождественскому печенью - традиционно выпекают более десяти различных видов.


Поделиться:




Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе?

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!



Щасливого Різдва і Нового року!



Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Buon Natale e Buon Capodanno!



幸福なクリスマスと新年をお祈りいたします。



В Казахстане празднуют День языков народов

22 сентября в Казахстане отмечают День языков народов. В республике проживают представители свыше 85 национальностей и народностей. Язык каждой нации имеет свою историю, судьбу, неразрывно связанную с другими языками.


День чувашского языка

В Чувашской Республике ежегодно 25 апреля отмечается День чувашского языка.


20 марта во всем мире отметят Международный день франкофонии

Международный день франкофонии отметят 20 марта в разных странах мира все те, кто говорит на французском языке, а также те, кто любит и изучает его.


В Армении отпраздновали День Святых армянских переводчиков Саака и Месропа





Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Рождество, культура, праздник, традиция



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Cовременная технологическая площадка по сервисному обслуживанию / Modern technological platform for service", Коммерческое предложение, Переводчик №902

метки перевода: строительство, площадка, обслуживание, город-музей.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



В Магадане прошла научно-практическая конференция, посвященная вопросам переводоведения и языкознания


С наступающим Новым 2010 годом и Рождеством!




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод веб-сайта на базе WordPress



Международные коды авиакомпаний
Международные коды авиакомпаний



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru