Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Рождество в других культурах

Во всем мире празднование новогодних праздников проходит по-разному в зависимости от религии и культуры.

Волгина Юлия
07 Января, 2019

Когда праздновать: 25 декабря, но некоторые православные церкви празднуют его 7 января.

Ирландия. Счастливого Рождества по-ирландски: “Nollaig shona dhuit” по отношению к одному человеку, “Nollaig shona daoibh” при обращении к группе. Свеча в окне уже давно является традиционным ирландским способом рекламы гостеприимства одиноким путешественникам в канун Рождества.
Рождество









Польша. Счастливого Рождества по-польски: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia. Польские семьи делятся "Рождественской вафлей" под названием "оплатек" за рождественским ужином. Когда они передают вафли, все прощают друг другу конфликты прошлого года.

Венгрия. Счастливого Рождества по-венгерски: Boldog karácsonyt. Счастливые венгерские дети получают подарки дважды: один раз 6 декабря на День Святого Николая, а затем еще один раунд от младенца Иисуса на Рождество.

Чехия. Счастливого Рождества по-чешски: Veselé Vánoce. Свежий карп - традиционный рождественский ужин в Чехии. Чем свежее, тем лучше - некоторые семьи все еще покупают их живыми и держат в ванне, пока не придет время печь. Другие семьи покупают живую рыбу, а затем выпускают ее в реку в знак Рождественского милосердия.

Словакия. Счастливого Рождества по-словацки: Veselé Vianoce. Словаки серьезно относятся к своему рождественскому печенью - традиционно выпекают более десяти различных видов.


Поделиться:




Составлено новое самое длинное предложение на чешском, состоящее только из согласных

Чешский и словацкий языки могут из-за слогообразующих R и L образовать многослоговые слова без гласных. Количество таких слов, однако, ограничено, и создание полноценных предложений является сложной задачей.


Национальный день грамматики – время сложных вопросов и нелегких ответов

Национальный день английской грамматики (11 марта) был введен сообществом «Продвижение правильной грамматики», и хотя последнее обновление своего веб-сайта это группа осуществляла в 2012 году, День Грамматики празднуют до сих пор.


Традиции празднования Рождества во Франции

Без сомнения, Рождество для французов – самый важный праздник в году. Данная статья рассказывает о том, как принято праздновать Рождество во Франции.


Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Приветствия и поцелуи в испаноязычных странах

Собираетесь в Испанию или Латинскую Америку? Тогда, пожалуй, вам стоит задуматься: есть ли какие-либо особенности в приветствии, о которых стоит знать.


С Новым 2014 годом и Рождеством!

Поздравление от сотрудников бюро переводов Flarus.


상트 페테르부르크 국립 대학교 의 한국 전기

2012년 11월 8-10일 상뜨페테르부르그 국립대학교에서는 한국어 교육의 115주년을 기념하는 국제 학위 회의가 개최되었다. 참가자들은 추억을 회상하고 미래를 바라보았다.


В России отпраздновали День русского языка

Вчера, 6 июня, в России впервые официально отпраздновали День русского языка. Указ о праздновании Дня русского языка 6 июня, в день рождения А.С.Пушкина, подписал накануне президент России Дмитрий Медведев. ООН признал дату 6 июня в качестве Международного дня русского языка.


Звезда китайского языка - четвертый конкурс "Мост китайского языка" - ярко сияет для всего мира



24 мая в России отпразднуют День славянской письменности и культуры

В России началась подготовка к празднованию дня памяти святых равноапостольных братьев Мефодия и Кирилла - Дня славянской письменности и культуры.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Рождество, культура, праздник, традиция





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Настольная плита для варки макарон", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода: проволока, нагреватель, экран, диапазон, травма, лампа, накладка.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


В Магадане прошла научно-практическая конференция, посвященная вопросам переводоведения и языкознания


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Как изменились стандарты качества письменного перевода?



Глоссарий основных терминов по деревообработке
Глоссарий основных терминов по деревообработке



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru