Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Рождество в других культурах

Во всем мире празднование новогодних праздников проходит по-разному в зависимости от религии и культуры.

Волгина Юлия
07 Января, 2019

Когда праздновать: 25 декабря, но некоторые православные церкви празднуют его 7 января.

Ирландия. Счастливого Рождества по-ирландски: “Nollaig shona dhuit” по отношению к одному человеку, “Nollaig shona daoibh” при обращении к группе. Свеча в окне уже давно является традиционным ирландским способом рекламы гостеприимства одиноким путешественникам в канун Рождества.
Рождество









Польша. Счастливого Рождества по-польски: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia. Польские семьи делятся "Рождественской вафлей" под названием "оплатек" за рождественским ужином. Когда они передают вафли, все прощают друг другу конфликты прошлого года.

Венгрия. Счастливого Рождества по-венгерски: Boldog karácsonyt. Счастливые венгерские дети получают подарки дважды: один раз 6 декабря на День Святого Николая, а затем еще один раунд от младенца Иисуса на Рождество.

Чехия. Счастливого Рождества по-чешски: Veselé Vánoce. Свежий карп - традиционный рождественский ужин в Чехии. Чем свежее, тем лучше - некоторые семьи все еще покупают их живыми и держат в ванне, пока не придет время печь. Другие семьи покупают живую рыбу, а затем выпускают ее в реку в знак Рождественского милосердия.

Словакия. Счастливого Рождества по-словацки: Veselé Vianoce. Словаки серьезно относятся к своему рождественскому печенью - традиционно выпекают более десяти различных видов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Рождество #культура #праздник #традиция


Интересные факты о датском языке 3291

Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Добрая традиция 805

В России отмечается один из самых масштабных экологических праздников – Российские дни леса. До 17 сентября проводятся массовые лесопосадки и природоохранные акции.


5000 новых слов за последние 20 лет в болгарском языке 1570

Словарь новейших слов и значений подготовили исследователи из Института болгарского языка при Болгарской академии наук. В него включены 5000 новых слов и около 700 устойчивых выражений, которые появились в болгарской речи за последние 20 лет.




Как переводится болгарский праздник "Баба Шарка" 2610

Болгарские народные праздники – это сочетание древних традиций и верований народов Балканского полуострова. На протяжении многих столетий существует неразрывная связь праздника с хозяйственной деятельностью болгар, календарные обычаи всегда нацелены на плодородие и общее благополучие народа. Согласно этнографическим данным, в Болгарии более 10,000 ярких церемоний. Зрелищность обрядов выражает не только народное стремление к красоте и творчеству, но и подчеркивает национальную обособленность болгарского народа.


Рэпер из Германии дает россиянам уроки немецкого языка 1291

Необычные уроки немецкого языка дает россиянам рэпер Йост Хирте, приехавший специально для этого из Германии. Сейчас Йост помогает жителям Владимира познакомиться поближе с немецким через музыку.


В ОАЭ создали видеоигру для изучения арабского языка 1250

Четыре студентки эмиратского университета Khalifa создали интерактивную компьютерную игру для обучения детей языку, культуре и истории ОАЭ.


상트 페테르부르크 국립 대학교 의 한국 전기 2439

2012년 11월 8-10일 상뜨페테르부르그 국립대학교에서는 한국어 교육의 115주년을 기념하는 국제 학위 회의가 개최되었다. 참가자들은 추억을 회상하고 미래를 바라보았다.


Корейская биография Санкт-Петербургского государственного университета 1485

В СПбГУ 8-10 ноября 2012 г. прошла международная научная конференция, посвященная 115-летию преподавания корейского языка в этом вузе. Участники обратились к ретроспективе и заглянули в будущее.


Merry Christmas and a Happy New Year! 1953




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Новости / News", Художественный перевод, Переводчик №844

метки перевода: проектный, обучение, художественный, деревья.

Переводы в работе: 82
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Bon et heureux Noël ainsi que Nouvel An!




Mutlu yıllar!




幸福なクリスマスと新年をお祈りいたします。



EXPOLINGUA Berlin 2011 - International Fair for Languages and Cultures


Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению


В России отпраздновали День русского языка


В Испании состоится международная конференция, посвященная русскому языку


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контент-маркетинг для международной аудитории



Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика
Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru