|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Чехии растет интерес к экзотическим языкам |
|
|
 Кроме самых распространенных языков чехи хотят также изучать и менее "популярные" языки. Пока младшее поколение владеет, прежде всего, английским и немецким языками, а старшее поколение говорит на русском и французском, нарастает число желающих изучать экзотические языки. Это потверждают новые исследования языковых школ, которые одновременно с расширением своей языковой офферты принимают все возрастающее число студентов, что связано, прежде всего, с уходящим экономическим кризисом.
Особенно растет интерес к восточным языкам. Все более популярными языками становятся японский, китайский, арабский и индонезийский. Это связано с развитием азиатской экономики и возрастающим торговым сотрудничеством с азиатскими странами. Парадоксальный факт: бум изучения арабского языка пришелся на время после терактов в США 11 сентября 2001 года.
Принимая во внимание большую популярность Греции как места проведения летнего отдыха, все большее число студентов поступает на курсы греческого языка. Среди других менее "популярных" европейских языков растет заинтересованность в изучении шведского.
Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка. |
Норвежцы называют пиво, которое пьют на улице, «Utepils». «Iktsuarpok» у инуитов - «выйти посмотреть, не идут ли гости».
|
По результатам исследования, проведенного американскими учеными с помощью Big Data, оказалось, что носители основных языков планеты предпочитают позитивные слова. Слова с позитивной окраской легче выучиваются, чаще используются и более разнообразны. |
Кроме русского языка, новое обновление Dropbox теперь доступно на польском, китайском, малайском и индонезийском языках. |
В Египте проходят выборы президента страны. Однако Google, похоже, заранее представляет результаты выборов, называя президентом Египта Хосни Мубарака. И если бы не серьезные проблемы со здоровьем, 84-летний Мубарак, правивший страной в течение последних 30 лет, вполне мог претендовать на возвращение. |
К 2016 году власти Москвы планируют предоставить возможность всем иностранным гражданам и мигрантам изучать русский язык как иностранный. Обучение предусмотрено в рамках программы "Развитие образования города Москвы", рассчитанной до 2016 года. |
Kromě klasických jazyků se Češi stále více chtějí vzdělávat i v méně obvyklých řečech. Zatímco mladá generace ovládá především angličtinu či němčinu a starší generace uvádí mezi své dorozumívací prostředky ruštinu a francouzštinu, přibývá stále více zájemců o studium exotických jazyků. |
В Швеции совет по языку требует, чтобы правительственные организации перешли на "шведские" электронные адреса вместо "английских", как того требует закон о языке, принятый правительством страны год назад. |
Японист Дмитрий Коваленин работает над переводом последнего романа культового японского прозаика Харуки Мураками. Роман называется "1Q84". |
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Договор по обслуживанию лифтов / The contract for maintenance of elevators", Юридический перевод, Переводчик №784
метки перевода:
Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 41% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
