|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уикипедия |
|
|
 Болгарской версии Википедии исполнилось 15 лет. 
Болгарская версия Википедии была создана 6 декабря 2003 года. Первая статья была посвящена Григорианскому календарю и опубликована в переводе с французского языка, приоритетным для редакторов на тот момент являлся перевод интерфейса на болгарский язык. К июлю 2013 года по количеству статей болгарская Википедия занимала 36 место из 285 Википедий различных языков. На сегодняшний день она уже содержит 247555 статей.
Интересно отметить, что 9 ноября 2009 года болгароязычная Википедия получила специальную награду от БГ Сайта за целостный вклад в развитие веб-пространства на болгарском языке.
Кроме категорий интересных тем в Уикипедии были разработаны и целые порталы. Общими усилиями группы редакторов создана специальная страница, которая служит местом для организации авторов Википедии. На ней не размещаются энциклопедичные новости, а планируется работа по их созданию и обмен источниками информации. Согласно мнению историков иногда в Википедии встречаются ошибки и неточности, поэтому руководство болгарского сайта давно в качестве специалистов привлекает людей, которые профессионально занимаются поиском информации среди исторических документов.
Образовательная система преподавания общего материала требует и единой оценки знаний ученика. В русской пятибальной системе - "5" - это лучший результат, в немецкой - наоборот, а в Болгарии -"шестица" - "божественная" оценка знаний ученика. |
Сарма – одно из любимых традиционных блюд каждого болгарина. К сожалению, это кулинарное открытие не принадлежит болгарскому народу, а место его происхождения до сих пор является спорным. Может быть, этот рецепт был выдуман кулинарными мастерами кухни византийского императора или принесен османскими нашественниками, как и множество других вкуснейших болгарских блюд. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
В Национальной библиотеке Испании в минувшие выходные собралось свыше сотни студентов и аспирантов, чтобы обсудить возможность создания новых статей для испаноязычного раздела популярной интернет-энциклопедии "Википедия". Встреча была организована Национальной испанской библиотекой, Институтом Сервантеса и Королевской академией испанского языка. |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
Шведский ученый Сверкер Йоханссон написал около 10% статей популярной интернет-энциклопедии "Википедия". За семь лет он опубликовал почти 3 млн. статей на этом ресурсе.
|
Согласно статистике портала "Википедия", испанский язык находится на втором месте по количеству статей в онлайн-энциклопедии, уступая первенство только англоязычной версии. |
Краткий отчет о наиболее популярных языках в переводах, которые клиенты заказали в нашем бюро за август 2013 года. |
Палестинский предприниматель Талял Абу-Газаля инвестировал сумму 10 миллионов долларов США для создания арабской электронной интернет-энциклопедии с целью увеличения статей на арабском языке во всемирной сети интернет. Использование энциклопедии будет бесплатным для любых интернет-пользователей. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels
", Упаковка и тара
метки перевода: батончик, линейка, состав, продукты.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
