|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвистическая помощь: Есть ли слово "льзя" или употреблять его нельзя? |
|
|
Противопоставление слову "нельзя" - слово "льзя" в современном языке употребляется только в шутку. А вот и зря! В словарях оно фигурирует вполне официально, поэтому можно говорить его при случае с уверенностью в собственной правоте.
В словаре Даля наречие "льзя" описывается как "можно, легко, удобно, дозволено, не запрещено", то есть его значение противоположно известному "нельзя". В словаре зафиксировано и родство слов "льзя" и "легко, легкий". Ну а само наречие "нельзя" образовалось в древнерусский период - как полагают лингвисты, из "не есть льзя".
А еще есть слово "донельзя" с ударением на Е. Означает оно "до крайнего предела, как нельзя более, безмерно, безумно". Хотя в современных толковых словарях это наречие сопровождается пометой "книжное", не такое уж оно устарелое, его используют довольно часто. В отличие от забытого "льзя" - забытого настолько, что и не очень-то верится в его существование.
Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд. |
Эта книжная фраза упоминается в речи довольно часто, несмотря на то, что она в словарях она дана с пометой "устаревшее". Как же правильно ее писать? |
Когда-то давно в русском языке существовало слово "льзя". Оно писалось как "льзѣ" и являлось словоформой в дательном падеже существительного льга — "свобода". |
В далеком советском прошлом детям в школе объясняли, что "пожарный" - это тот, кто тушит пожар, а "пожарник" - тот, кто его устроил, погорелец. Однако путаница в терминах, особенно в разговорной речи, случается очень часто. Обратимся к словарям, чтобы докопаться до правды. |
В нашей рубрике "Лингвистическая помощь" часто встречаются слова, которые внешне между собой очень похожи, но означают совершенно разное, из-за чего путать их категорически нельзя. |
Употребление некоторых выражений на первый взгляд кажется понятным. Конечно, "играть В бильярд", скажете вы. Но тут обязательно найдется всезнайка, который поправит вас с умным видом: "НА бильярде!" Дайте ему прочесть нашу статью. |
Различающиеся на письме всего одной буквой слова "колос" и "колосс" - по смыслу очень разные. Более того, ударение в них падает на разные слоги. Все это объясняется этимологией этих двух слов. Но давайте обо всем по порядку... |
Власти испанского автономного сообщества Валенсия приняли постановление, согласно которому валенсийское наречие будет официальным языком общения для сотрудников местного правительства. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Исследования по физике / Physics research
", Физика метки перевода: научный, процедура, обследование, анализатор.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 31% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|