|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пражские молитвы на языке эсперанто |
|
|
 Заглянув в пражский храм во время православной литургии или католической мессы, можно попасть на службу, которая идет не только на чешском, но и на русском, украинском, английском, армянском, французском языках и языке эсперанто.
Иностранцы всегда были и остаются составной частью жизни чешской столицы – в Праге их проживает около 170 тысяч.
В январе 2017 года впервые священник Максмилиан Кашпару отслужил первую литургию латинского обряда католической церкви на эсперанто в костеле св. Панкраца, в пражском районе Панкрац. С этого времени церковные службы на эсперанто стали проводиться с периодичностью раз в три или четыре месяца. Священник полагает, что рано судить о востребованности месс на этом искусственно созданном языке, исходя лишь из числа участников первой службы, на которой побывало около шестидесяти человек. Среди присутствовавших на этом «премьерном» богослужении были как эсперантисты, так и люди, которыми двигало обыкновенное любопытство. Кроме Чехии мессу-эсперанто можно посетить в Германии, Италии и Польше. Также стоит отметить, что именно священнослужитель Ярослав Максмилиан Кашпару является переводчиком учебника эсперанто на чешский язык.
Итоги ушедшего года и немного статистики. |
В Бургасе открылась выставка, посвященная создателю языка эсперанто. |
В 2017 году эсперанто отмечает юбилей |
В воскресенье, 18 ноября, в Москве в НИУ "Высшая школа экономики" состоится VII Международный фестиваль языков. |
Заведующая кафедрой русского и французского языков Педагогического факультета Западночешского университета в городе Пльзень Яна Совакова получила диплом Фонда русской культуры за многолетнюю и самоотверженную деятельность как передовой чешский литературный ученый, известный в мировой русистике. |
В Таджикистане несколько десятков языков и наречий, объединенных в лингвистике в памирскую языковую группу и не имеющих письменности, находятся под угрозой исчезновения. |
По мнению переводчика Игоря Оранского, хорошим переводом можно назвать тот перевод, в котором не ощущается присутствия переводчика. Главная задача переводчика - донести мысль сказавшего до того, к кому он обращается. В противном случае, получается отсебятина. |
В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки. |
Новый проект нашего бюро переводов на чешском языке. |
|
|
|
|
|
