|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пражские молитвы на языке эсперанто |
|
|
 Заглянув в пражский храм во время православной литургии или католической мессы, можно попасть на службу, которая идет не только на чешском, но и на русском, украинском, английском, армянском, французском языках и языке эсперанто. 
Иностранцы всегда были и остаются составной частью жизни чешской столицы – в Праге их проживает около 170 тысяч.
В январе 2017 года впервые священник Максмилиан Кашпару отслужил первую литургию латинского обряда католической церкви на эсперанто в костеле св. Панкраца, в пражском районе Панкрац. С этого времени церковные службы на эсперанто стали проводиться с периодичностью раз в три или четыре месяца. Священник полагает, что рано судить о востребованности месс на этом искусственно созданном языке, исходя лишь из числа участников первой службы, на которой побывало около шестидесяти человек. Среди присутствовавших на этом "премьерном" богослужении были как эсперантисты, так и люди, которыми двигало обыкновенное любопытство. Кроме Чехии мессу-эсперанто можно посетить в Германии, Италии и Польше. Также стоит отметить, что именно священнослужитель Ярослав Максмилиан Кашпару является переводчиком учебника эсперанто на чешский язык.
Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии. |
Особенности чешского языка, которые следует обязательно учитывать при переводе, касаются морфологии, синтаксиса и лексики. Отличия чешского и словацкого языков.
|
Яркий пример исчезнувшего еврейско-славянского диалекта. |
А.С. Пушкин
"На небесах печальная луна..."
(перевод на Эсперанто)
En la c^iel malgaja blanka Lun`
Renkonton havas kun Au^rorfeino.
Au^roro brulas en malvarma lum`,
Belega, juna kiel fianc^ino,
Kaj Luno apud s^i palig^as nun.
Jen tiel renkontig^is ni, Elvina.
|
Болгарский город Разград стал хозяином Международной встречи эсперантистов. |
В 2017 году эсперанто отмечает юбилей |
В воскресенье, 20 декабря, в Москве пройдет X Фестиваль языков. В этом году мероприятие будет проходить в Российском государственном гуманитарном университете. |
В воскресенье, 26 июля, в мире отметили день первого и самого популярного искусственного языка - языка эсперанто. |
Сервис перевода Google Translate пополнился новыми способами ввода текста на языках с отличным от латинской графики алфавитом. Помимо этого, для ряда языков появилась виртуальная клавиатура. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
