Новини і події
Москва,
вул. Большая Молчановка, 34 стор.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 з 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Оформити замовлення


Презентація компанії
On-line оцінка вартості перекладу






Поздоровлення зі святами на HappyGreetings.ru

Проект бюро перекладів Flarus "Поздоровлення з перекладом" – це універсальний список поздоровлень як з міжнародними, так і національними святами з перекладом на десятки мов світу.

Philipp Konnov
19 Листопад, 2018

За його допомогою ви зможете привітати ваших колег і друзів з іншої країни на їх рідній мові, а також дізнатися, які основні свята відзначаються в тій або іншій державі.

Для складання подібного списку свят з перекладом була виконана велика робота із залученням перекладачів і носіїв мови, відбором найважливіших свят і написанням унікальних поздоровлень, що безпосередньо відносяться до події, що відзначається.

На першій стадії перекладачеві необхідно було створити список базових свят в країні/країнах його основної мови (наприклад, для німецького це буде Німеччина, Австрія, Швейцарія з їх національними святами; не усіма, але найважливішими) і їх коротким (у одне-два речення) описом.

На основі цього списку був створений загальний перелік основних свят світу. Так, наприклад, італієць тепер зможе прочитати інформацію на рідній італійській мові і дізнатися про свято в Чехії - і привітати на чеській мові своїх друзів і колег і т.д.

Ви можете привітати ваших іноземних колег і друзів, скориставшись списком мов, доступних на нашому сайті, або списком свят з їх описом.





Найбільш читані Архів
мітки: #проект #поздоровлення #свято #міжнародне свято #привітати #колега #друг #країна #перекладач #поздравление #праздник


Самые длинные слова в немецком языке 9574

«Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий язык», - этот афоризм принадлежит английскому филологу XVIII века Ричарду Порсону (1759 – 1808). Действительно, одно только словообразование чего стоит! Целой жизни не хватит, чтобы прочитать иные слова немецкого языка.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конкурс китайской каллиграфии для стран ШОС 2252

Понятие "шанхайский дух" - это 20 иероглифов, что значит "взаимное доверие, взаимная выгода, равенство, взаимные консультации, уважение многообразия культур, стремление к совместному развитию".


Нові поздоровлення з перекладом на проекті Happygreetings.ru 3053

Проект бюро перекладів Flarus "Поздоровлення з перекладом" поповнився новими святами.




Легендарный мост Harbour Bridge в Сиднее "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира 2245

Легендарный сиднейский мост Harbour Bridge "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира. На пилоны моста будут проецироваться с помощью лазерной техники надписи с поздравлениями, обращенными к туристам и жителям Сиднея, на разных языках.


Merry Christmas and a Happy New Year! 2453



Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 2550



Щасливого Різдва і Нового року! 2489



圣诞快乐,新年快乐! 3964



Перевод для Санта-Клауса: Лапландский Санта-Парк ищет переводчика для Санта-Клауса со знанием русского языка 2284

Хотя до Нового года еще несколько месяцев, в лапландском Санта-Парке подготовка идет полным ходом. Как сообщает финская радиостанция YLE, Санта-Клаусу требуется помощник, владеющий русским языком.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Останній переклад:
"Письмо в Минпросвещения РФ / Letter to the Ministry of Education of the Russian Federation", Личная корреспонденция

мітки перекладу:



Зараз в роботі: 110
Завантаження бюро: 57%

Поиск по сайту:



Дни русской культуры в Сербии


Американская разведка заинтересовалась метафорами


24 мая в России отпразднуют День славянской письменности и культуры


Чехи будут учиться иностранным языкам по новому методу "СМС-языки"


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Лучшие лингвисты, специалисты по поиску и разработчики примут участие в создании национального поисковика


В России празднуют День филолога


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Словарь санскритских терминов
Словарь санскритских терминов



Викторина на тему языковой статистики








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru