Новини і події
Москва,
вул. Большая Молчановка, 34 стор.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 з 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Оформити замовлення
Презентація компанії
On-line оцінка вартості перекладу


Поздоровлення зі святами на HappyGreetings.ru

Проект бюро перекладів Flarus "Поздоровлення з перекладом" – це універсальний список поздоровлень як з міжнародними, так і національними святами з перекладом на десятки мов світу.

Ph. Linn
19 Листопад, 2018

За його допомогою ви зможете привітати ваших колег і друзів з іншої країни на їх рідній мові, а також дізнатися, які основні свята відзначаються в тій або іншій державі.

Для складання подібного списку свят з перекладом була виконана велика робота із залученням перекладачів і носіїв мови, відбором найважливіших свят і написанням унікальних поздоровлень, що безпосередньо відносяться до події, що відзначається.

На першій стадії перекладачеві необхідно було створити список базових свят в країні/країнах його основної мови (наприклад, для німецького це буде Німеччина, Австрія, Швейцарія з їх національними святами; не усіма, але найважливішими) і їх коротким (у одне-два речення) описом.

На основі цього списку був створений загальний перелік основних свят світу. Так, наприклад, італієць тепер зможе прочитати інформацію на рідній італійській мові і дізнатися про свято в Чехії - і привітати на чеській мові своїх друзів і колег і т.д.

Ви можете привітати ваших іноземних колег і друзів, скориставшись списком мов, доступних на нашому сайті, або списком свят з їх описом.








Происхождение слова ‘Ditto’

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


График работы бюро переводов "Фларус" в майские праздники 2012

Наш график работы и выходных дней на майские праздники.


Merry Christmas and a Happy New Year!



Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Szczęśliwego Bożego Narodzenia i Nowego Roku!



Щасливого Різдва і Нового року!



"Le Beaujolais Nouveau est arrivé!" - Прибыло Божоле Нуво!

Сегодня, в третий четверг ноября, во Франции отмечается праздник молодого вина из региона Божоле. Традиция празднования нового вина (Нуво) возникла в XIX веке.


Messagesforjapan.com: Google выполнил перевод более 30 тыс. сообщений, направленных пострадавшим в Японии

Более 30 тыс. сообщений со всего мира было переведено и направлено пострадавшим от землетрясений и цунами Японии посредством специально открытого Google сайта Messagesforjapan.com.


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.

История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.


Лучшие лингвисты, специалисты по поиску и разработчики примут участие в создании национального поисковика

Проект, анонсированный как "национальный поисковик", предназначенный для покрытия государственных нужд, соберет лучших лингвистов, специалистов по поиску и разработчиков, которые работали до настоящего времени в компаниях Rambler, Яндекс и Mail.Ru.




Найбільш читані Архів
мітки: проект, поздоровлення, свято, міжнародне свято, привітати, колега, друг, країна, перекладач, поздравление, праздник





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Останній переклад:
"летний международный музыкальный фестиваль-конкурс / 第四届圣彼得堡夏季国际音乐节&比赛", Бизнес перевод, Перекладач №779

мітки перекладу: конкурс, образовательный, туристический, автобус, фестиваль, условия, программа.

Зараз в роботі: 29
Завантаження бюро: 61%

Поиск по сайту:



В России празднуют День военного переводчика


С наступающим Новым 2010 годом и Рождеством!


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Как изменились стандарты качества письменного перевода?



Сокращения на чертежах
Сокращения на чертежах



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru