Новини і події
Москва,
вул. Большая Молчановка, 34 стор.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 з 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Оформити замовлення


Презентація компанії
On-line оцінка вартості перекладу






Поздоровлення зі святами на HappyGreetings.ru

Проект бюро перекладів Flarus "Поздоровлення з перекладом" – це універсальний список поздоровлень як з міжнародними, так і національними святами з перекладом на десятки мов світу.

Филипп К.
19 Листопад, 2018

За його допомогою ви зможете привітати ваших колег і друзів з іншої країни на їх рідній мові, а також дізнатися, які основні свята відзначаються в тій або іншій державі.

Для складання подібного списку свят з перекладом була виконана велика робота із залученням перекладачів і носіїв мови, відбором найважливіших свят і написанням унікальних поздоровлень, що безпосередньо відносяться до події, що відзначається.

На першій стадії перекладачеві необхідно було створити список базових свят в країні/країнах його основної мови (наприклад, для німецького це буде Німеччина, Австрія, Швейцарія з їх національними святами; не усіма, але найважливішими) і їх коротким (у одне-два речення) описом.

На основі цього списку був створений загальний перелік основних свят світу. Так, наприклад, італієць тепер зможе прочитати інформацію на рідній італійській мові і дізнатися про свято в Чехії - і привітати на чеській мові своїх друзів і колег і т.д.

Ви можете привітати ваших іноземних колег і друзів, скориставшись списком мов, доступних на нашому сайті, або списком свят з їх описом.





Найбільш читані Архів
мітки: #проект #поздоровлення #свято #міжнародне свято #привітати #колега #друг #країна #перекладач #поздравление #праздник


Перевод с древнеегипетского: Американские лингвисты составили словарь древнеегипетского языка 5234

Лингвисты из Университета Чикаго завершили работу по созданию словаря древнеегипетских слов. В него вошли около тысячи слов, которые были в обиходе у египтян с 500 года до н.э. до 500 год н.э.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Нові поздоровлення з перекладом на проекті Happygreetings.ru 2240

Проект бюро перекладів Flarus "Поздоровлення з перекладом" поповнився новими святами.


Поздравление с Новым годом на разных языках мира 1924

Подобно тому, как разнятся новогодние традиции и обычаи в разных странах мира, их жители по-разному поздравляют друг друга. Различается время празднования и, собственно, главный персонаж, который приносит детям подарки и в России называется Дедом Морозом.




Легендарный мост Harbour Bridge в Сиднее "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира 1486

Легендарный сиднейский мост Harbour Bridge "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира. На пилоны моста будут проецироваться с помощью лазерной техники надписи с поздравлениями, обращенными к туристам и жителям Сиднея, на разных языках.


Szczęśliwego Bożego Narodzenia i Nowego Roku! 2204



Mutlu yıllar! 1754



Поздравление с Новым годом 1543

С Новым 2012 годом!


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции 1694

Стартовал отборочный тур немецко-французского проекта, ориентированный на молодых литературных переводчиков.


Американская разведка заинтересовалась метафорами 1188

Американское Управление перспективных научных исследований (Intelligence Advanced Research Projects Activity - IARPA) заинтересовалось разработкой программного обеспечения, которое поможет специалистам проникнуть в видение окружающего мира носителей русского, английского, испанского языков, а также фарси, через использование людьми метафор.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Останній переклад:
"Контент сайта / Site content", Телевидение, радио, контент

мітки перекладу: контент, интернет, предложение.

Зараз в роботі: 82
Завантаження бюро: 39%

Поиск по сайту:



Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


20 марта во всем мире отметят Международный день франкофонии


По нашим наблюдениям, в большинстве московских переводческих бюро каждые 2 года обновляется 80% всего персонала.


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


В Армении отпраздновали День Святых армянских переводчиков Саака и Месропа


Сравнение систем автоматического перевода и электронных (онлайн) переводчиков.


Модель развития экономики в России глазами переводчиков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контент-маркетинг для международной аудитории



Англо-испанский медицинский глоссарий
Англо-испанский медицинский глоссарий



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru