Обладателем премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» стал израильский писатель

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается уже пятнадцать лет подряд, а четыре года назад была введена номинация «Иностранная литература», на которой отбираются наиболее значимые книги XXI века, переведенные на русский язык. Важным условием являетстя то, что на премию в данной номинации могут выдвигаться только книги ныне живущих авторов. В 2017 году лауреатами стали Марио Варгас Льоса за книгу «Скромный герой» и переводчик Кирилл Корконосенко. В 2016 году премию присудили Орхану Памуку за книгу «Мои странные мысли», а Аполлинария Аврутина получила награду за ее перевод на русский язык. В 2015 году премией отметили роман «Моя рыба будет жить» американской писательницы Рут Озеки в переводе Екатерины Ильиной.
Длинный список составляется экспертами номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями. Короткого списка в этой номинации нет.
В этом году общий призовой фонд литературной премии «Ясная Поляна» составляет 6,2 млн рублей, из которых в 1 миллион 200 тысяч рублей достанется израильскому писателю Амосу Озу и 500 тысяч - его переводчику на русский язык Виктору Радуцкому.

Наталья Бонк: Я стала лингвистом по чистой случайности

3541

Лингвист и автор учебников Наталья Бонк рассказала в интервью ВВС, как был написан знаменитый учебник английского языка, мгновенно ставший популярным, как правильно учить английский язык и сможет ли в будущем интернет польностью заменить традиционные учебники.

В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки

4190

В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки.

Лучших писателей и переводчиков удостоили "Премии Горького"

3540

В Москве состоялось вручение российско-итальянской литературной "Премии Горького". В этом году премии удостоены переводчик Геннадий Киселев и писатель Владимир Сорокин.

В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии

4429

По результатам ежегодного немецкого конкурса переводчиков имени Пауля Целана, Роземари Титце (Rosemarie Tietze), осуществившая 21 перевод романа Льва Толстого "Анна Каренина", удостоена самой престижной в Германии литературной премии.

Контакты