Překladatelské novinky
Moskva,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru | Objednat překlad
Presentace společnosti
Online výpočet ceny překladu


Náš projekt: Sváteční pozdravy

Díky němu budete moci pozdravit své kolegy a přátele ze zahraničí v jejich rodné řeči a zároveň i zjistit jaké svátky slaví v konkrétní zemi.

Ph. Linn
17 říjen, 2018

Projekt překladatelské agentury Flarus "Pozdravy s překladem" představuje univerzální seznam pozdravů jak k mezinárodním, tak i národním svátkům a to s překladem do desítek světových jazyků.

Pro sestavení takového seznamu svátků s překladem bylo potřeba vynaložit nemalé úsilí a sezvat překladatele a rodilé mluvčí, kteří dali dohromady nejdůležitější svátky s přiloženými specifickými pozdravy, které se bezprostředně týkají dané události.

Nejdříve překladatel musel vytvořit seznam významných svátků v zemi/zemích jeho hlavního jazyka (například pro němčinu se to týkalo Německa, Rakouska, Švýcarska a jejich národních svátků, a to ne všech, nýbrž těch nejdůležitějších) a jejich krátkým (jedna až dvě věty) popisem.

Na základě tohoto seznamu byl vytvořen společný přehled základních svátků na světě. A nyní si může napříkad Ital přečíst informaci ve své rodné italštině, dozvědět se více o svátku v České republice a pozdravit v češtině své přátele, kolegy apod.

I Vy můžete pozdravit své zahraniční kolegy a přátele a to využitím seznamu jazyků, které jsou k dispozici na našich webových stránkách, a nebo pomocí seznamu svátků s jejich popisem.


Rozdělit se (sdělit)




Откуда пошло выражение "расставить точки над i"?

Всем известно, что выражение "расставить точки над i" означает "внести полную ясность, уточнить, довести до конца". Однако о происхождении этой идиомы, вероятно, мало кто знает. Точнее, мало знают те, кто не говорит на французском языке. Ведь именно из французского языка этот фразеологизм проник в русский.


მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

გინდათ შთაბეჭდილება მოახდინოთ თქვენს კოლეგებსა და პარტნიორებზე?მიულოცეთ მათ მშობლიურ ენაზე!


Nová blahopřání s překladem

Projekt překladatelské agentury Flarus „Blahopřání s překladem“ je doplněn o nové svátky.


Викторина по буквальному переводу

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru

Projekt prevajalstva Flarus «Voščila s prevodom» je dopolnjen z novimi prazniki.


Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

Do projektu biura tłumaczeń Flarus "Życzenia z tłumaczeniem" dodano kolejne opisy świąt oraz życzenia z ich okazji.


График работы бюро переводов "Фларус" в майские праздники 2012

Наш график работы и выходных дней на майские праздники.


幸福なクリスマスと新年をお祈りいたします。



Поздравление с Рождеством

Счастливого Рождества!


Českou Státní cenu za překladatelské dílo získal letos anglista Hilský

28.10. Česká republika oslavuje Den vzniku samostatného československého státu (1918) a při této příležitosti se stalo tradicí předávání Státních cen z rukou prezidenta země.




Odeslal svůj článek Nejčtenější Archiv
tagy: поздравление с переводом, поздравление, překladatel, země, přítel, kolega, popřát, mezinárodní svátek, svátek, pozdrav, projekt, happygreetings.ru





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Poslední překlad:
"Площадка для торговли", Деловая переписка, Tlumočník №159

tagy překladu: торговля, система, доступность, комиссия, плечо.

Nyní je v práci: 33
Zatížení kanceláře: 61%

Поиск по сайту:



Česká policie chce do svých služeb rodilé mluvčí z východu


Češi se mají naučit cizí řeči novou metodou SMS jazyky


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Узкоспециализированный перевод с китайского языка на русский язык



A Glossary of Cellular Industry Acronyms (Сокращения, используемые в сотовой связи)
A Glossary of Cellular Industry Acronyms (Сокращения, используемые в сотовой связи)



Викторина по буквальному переводу







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru