|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЦРУ нанимает на работу билингвов |
|
|
 Центральное разведывательное управление (ЦРУ) США объявляет о приеме на работу американцев-билингвов, принадлежащих к разным этническим группам.
Предпочтение отдается тем соискателям, которые хорошо владеют языками. По словам представителей ЦРУ, хорошим офицером разведки невозможно стать без языковых навыков. Однако знание иностранных языков не гарантирует получение соискателем рабочего места. При отборе кандидатов будут обращать внимание на личностные качества, инициативность, стремление быть лидером и на многое другое. Самыми востребованными на данный момент являются американцы, в совершенстве владеющие китайским, корейским языками, а также пушту и дари (языки Афганистана). Управление не сообщает, сколько человек планируется нанять, однако известно, что в прошлом году число офицеров разведки, владеющих в совершенстве языком, помимо английского, возросло приблизительно на четверть.
Смерть языка означает смерть Рода. (Гарегин Нжде) |
Спустя годы работы редактором в бюро переводов я стала отмечать какие-то интересные вещи, связанные с переводчиками, а также вести (порой незримую) статистику. Хотелось бы поделиться с нашими читателями несколькими замеченными мною фактами. |
 | Викторина по заимствованиямПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
В Дубае было разработано приложение для развития у детей дошкольного возраста многоязычных навыков. |
Крупнейший мобильный оператор Японии NTT DoCoMo стал первооткрывателем сервиса автоматического синхронного голосового перевода. Сейчас он поддерживает английский, японский, китайский и корейский языки. |
Несколько недель назад в Пхеньяне прошли похороны Ким Чен Ира, за которыми наблюдал весь мир. Следил за новостями из КНДР и житель Башкортостана Мухамадий Галляметдинов, знавший бывшего лидера КНДР еще школьником и работавший переводчиком у отца Ким Чен Ира - Ким Ир Сена. |
Пятеро лучших переводчиков в Китае удостоены высокой награды "за особые пожизненные заслуги в области переводческой культуры". |
Ежегодный список сотни лучших языковых блогов, отобранных из 495 претендентов из разных стран мира, был опубликован bab.la и Lexiophiles. |
|
|
|
|
|
