Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Оксфордский словарь добавили прилагательные «тарантиновский» и «линчевский»

Более 1400 новых слов добавили в Оксфордский словарь его составители. Из них около сотни - из мира кинематографа.

Наталья Сашина
11 Октября, 2018




В частности, теперь официально в английском языке существуют прилагательные “tarantinoesque” («тарантиновский») и “lynchian” («линчевский»). Здесь также теперь есть термины “godardian” («годаровский»), “bergmanesque” («бергмановский»), “herzogian” («херцоговский»), “kubrickian” («кубриковский») и “spielbergian” («спилберговский»).

Каждый новый термин сопровождается подробным описание. Так, прилагательное «тарантиновский» можно употреблять применительно к фильмам с «яркими сценами насилия, нелинейным сюжетом, киноцитатами, сатирой и острыми диалогами», а «линчевскими» называют кинокартины, в которых зловещие и сюрреалистические элементы сопоставляются с повседневностью.

Другие новые кинотермины - “scream queen” («королева крика»), “shaky cam” («дрожащая камера») и “Oscar bait” («Оскар-байт») — то есть фильм, который снимается с расчетом на «Оскар».


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: словарь, Оксфордский словарь, термин, фильм, кино, кинотермин




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"ДОГОВОР на проведение работ по (оценке) подтверждению соответствия продукции / CONTRACT for Performing Works on (Assessment) Confirmation of Compliance of Products ", Юридический перевод, Переводчик №381

метки перевода: заказчик, исполнитель, отбор, стоимость, сторона, доступ, поступления.

Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Словари




Найдите английское слово одного с вами возраста




В Екатеринбурге проходит фестиваль кино на итальянском языке




В Москве стартует фестиваль итальянских комедий "Felicità Italiana"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru