|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
В Париже проходит Салон русской книги |
|
|
 В Париже в Российском духовно-культурном православном центре открылся Салон русской книги «Русская литература — 4-е издание», в котором принимают участие российские и французские издательства.
Четвертый выпуск Салона русской книги посвящен литературе народов Севера, который является служит источником вдохновения для российских и французских авторов. Здесь, в частности, будет представлен спецвыпуск альманаха Союза российских писателей «Паровозъ», целиком посвященный поэзии русского Севера. На стенде издательства Syrtes будет представлена 800-страничная монография «Сибирская эпопея» Эрика Хесли. В ней речь идет об истории Сибири, Чукотки и Дальнего Востока.
Литературная программа салона предусматривает проведение круглых столов и лекций, выставок, поэтических чтений, концертов и кинопоказов.
Сегодня отмечается Международный день «спасибо» (International Thank You Day). |
Согласно результатам опроса, проведенного изданием The Local, парижан раздражает в поведении туристов в их городе полное игнорирование французского языка и некоторые другие лингвистические аспекты. |
Полицейские из Китая, владеющие французским языком, помогут парижским коллегам патрулировать улицы столицы Франции. Помощь поступит уже этим летом в рамках плана министерства внутренних дел Франции, направленного на снижение преступности, а также на то, чтобы убедить китайских туристов в том, что власти Франции о них заботятся. |
 | Викторина по топонимамПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Le Prix Russophonie 2013 a été decerné à Hélène Henry-Safier pour la traduction de la biographie de Boris Pasternak dont l’auteur est Dmitry Bykov. Selon l`agence russe d`information internationale RIA Novosti, cet ouvrage a été déjà sélectionné par le prix Booker russe. |
Директор Высшей школы переводчиков – ESIT, Париж – профессор Татьяна Бодрова посетила Воронежский госуниверситет. Известный переводчик провела мастер-класс. Также был заключен договор о сотрудничестве двух вузов. |
Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля. |
Трехтомное собрание сочинений, включающее ранее не переводившиеся на русский язык произведения Оскара Уайльда, будет издано в России в июле этого года. |
Сегодня в Лондоне стартует 9-ый литературный фестиваль "Пушкин в Британии", который проводится ежегодно. В рамках фестиваля состоится финал турнира поэтического перевода, в котором переводчики сразятся за титул "Короля поэтического перевода-2011". |
По мнению переводчика Виктора Голышева, одного из самых авторитетных переводчиков англо-американской литературы, плохие переводы появляются в большом количестве из-за того, что книг печатается много, а переводчиков умелых мало. Об этом он рассказал в интервью Афиша.ру. |
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Банковская выписка / Bank statement", Общая тема, Переводчик №432
метки перевода: сбережения, работа, информация, адрес, америка.
Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
